2016-12-05 13:27
柏丞编译
80年后,路易斯笔下的讽刺情节真实重现——这本小说的电子版在川普当选总统后,瞬时成为畅销书。
美国作家路易斯(Sinclair Lewis)1935年出版的政治小说“It Can't Happen Here”,叙述一位无知且善于扇动民心的政客温椎普(Berzelius “Buzz” Windrip)成为美国总统,保证为消沉而心怀恐惧的美国迎回富足与安全,并让国民再次以身为美国人为荣。80年后,路易斯笔下的讽刺情节真实重现——这本小说的电子版在川普当选总统后,瞬时成为畅销书。
美国作家路易斯1935年出版的政治小说,在川普当选后暴红
书中一名记者观察温椎普在竞选活动中的表现后,以“胸无点墨”,“一眼就被看穿的骗子”,“满脑子浆糊”来形容他。路易斯撰写此书之际,邪恶的国家主义正如疾病般在欧洲蔓延,而美洲的情况也好不到哪去,如今此书再度畅销,反映出大众对20世纪最黑暗的十年再度产生高度兴趣。
希特勒 也是民众选出来的
1930年代曾被一位作家称为“病态年代”,如今却被拿来与当前这个年代并列,而二者究竟相似到什么程度,也在历史学家之间掀起激辩。知名英国历史学家、作家兼广播人沙玛(Simon Schama)在川普当选后警告,“我们正面临剧变”,提醒世人希特勒1930年代也是人民选出来的。英国重量级历史学家比弗(Antony Beevor)则认为,不该率尔把前后历史拿来相类比,危言耸听。比弗编著的《柏林:倒台1945》在欧洲相当畅销。
法新社报导指出,当下极端民族主义复起,仇外主义及反精英思潮高涨,让川普得以入主白宫,英国选民公投脱离欧盟,欧洲国家许多极右派政党也趁势崛起,过往的历史能够提供我们的,究竟是慰藉,还是担忧的理由呢?
英国脱欧支持者呼吁政府即刻启动脱欧程序
坏消息 全球氛围像1930年代
1929年美国华尔街股市崩盘引发1930年代经济大萧条,与2008年次级信贷危机引发全球金融海啸相呼应。人们对金融与政治精英的不满情绪沸腾,1930年代为生活挣扎乃至失业的劳工痛苦、沮丧,不知下一代前途何在。许多人怪罪外国人或犹太人,怀念被理想化了的过往,同时担忧敌人在境内或国外扩张势力。1930年代最大威胁是共产主义;如今则是激进伊斯兰主义。
跨大西洋货运、航空邮件、广播、产业大量生产,以及好莱坞电影等等的增长扩张,在在令人觉得时间在加速前进,世界则在缩小。法国历史学家布兰夏(Pascal Blanchard)曾把1930年代称为“全球化的开端”,造就了许多今日的文化与经济焦虑。
各国当年通过关税等壁垒试图保护本国经济,引发国际贸易战。在地球另一端,则有怀抱领土扩张野心的民族主义亚洲强权增添了人们的忧虑,日本于1931年入侵中国。
奥地利极右派在今年5月总统大选首轮投票距离一举当选仅差3万1000票,这让外界不禁联想到1932年,奥地利极右翼总理陶尔斐斯上台,毁了当时奥地利的民主根基。
随法西斯主义在欧洲蔓延,这十年由德国定义;德国在第一次世界大战受辱后寻求报复。如今,普京总统领导下的俄罗斯同样感受到苏联解体带来的痛苦,可会成为德国的翻版?
别担心 德国已成自由灯塔
钻研希特勒崛起过程的权威史学家柯修(Ian Kershaw)说,他为撰写1914到1949年间欧洲史的新书而做研究时,发现有些相似之处让他不寒而栗。不过他不认为我们会回到1930年代那个黑暗时期,因为“两者看似相同,实则大有差别。”
柯修说,主要的差异在于德国扮演的角色,德国现在是自由民主的灯塔,致力追求和平,是欧盟的关键与核心,而欧盟则是一股维持稳定的力量。今日的欧洲与80年前威权统治下的情况已不可同日而语,这一点“只须看看今昔军费和社会福利开支二者的比例,即可一目了然”。
着有《病态时代:两次大战之间的英国》(The Morbid Age: Britain Between the Wars)的英国皇家历史学会会士奥弗里(Richard Overy)同意上述说法。
奥弗里表示:“我们生活在由疆界已定的国家所组成的世界,不再有全球殖民帝国,西方国家也前所未有的富裕。目前没有对战争徘徊不去的怨恨,群众政治也在各地稳定发展。也因此把当前比作1930年代,显得不伦不类。”核子武器出现后,彻底改变了人类对战争的思维,而全球各国政府迄今也都尚未诉诸保护主义。
要小心 民众集体对精英不满
《1930年代再现》一书作者布兰夏强调,他不认为会有另一次世界大战,但他认为现今人们在面对与当年非常类似的情况时,显得太过自满,而且对于欧盟这类国际机构的力量也太过乐观。
布兰夏说:“时代不同,事件不同,但人们的反应却相同。”他指的是人们对所谓的“精英”感到不满,继而用选票来对他们大加挞伐。布兰夏说:“这些人所以能够掌权,选民所以愿意让他们坐上大位,不论触发点、背景和原因,都不是新鲜事。”