潘基文"谢幕" 联合国新秘书长古特雷斯宣誓就职

2016-12-13 12:29

宇治编译

除了可持续发展目标和气候变化两大贡献,潘基文还在妇女平权方面成绩显著。

“深为感谢潘基文秘书长过去十年来为联合国所作的不懈努力和持久奉献。”当地时间12日,联合国193个成员国代表在纽约联合国总部的大会厅以鼓掌方式通过决议,向即将卸任的秘书长潘基文致敬。

640.webp.jpg

潘基文在安东尼奥·古特雷斯的宣誓就职仪式上鞠躬

虽然在秘书长任期结束之际,由联大通过决议向其致敬已成惯例,但当天的决议却“特别铭记他(指潘基文)在政治、外交和组织方面采取了许多富有胆识的举措,并取得了重大成就,尤其是在可持续发展目标、关于气候变化的《巴黎协定》、促进人权包括增强妇女权能和性别平等、联合国改革等领域的成就”。

政治遗产与遗憾并存 

bknint-20151116074554266-1116_17011_001_01b.jpg

六十二年前出生于韩国南部一个农民家庭的潘基文,从小就立志成为一名外交官。在联合国担任十年“世界头号外交官”后,他留下最重要的两大政治遗产,即在他最后一年多任期内联合国成功达成2030年可持续发展目标、关于气候变化的《巴黎协定》正式生效。这一点,在当天联合国五大地区代表和东道主美国代表的发言中都被频频提及,还有不止一位代表用韩语向潘基文致谢。

第71届联大主席彼得·汤姆森称,潘基文上任之初正值全球金融危机,他带领联合国进行了史无前例的变革。除了可持续发展目标和气候变化两大贡献,潘基文还在妇女平权方面成绩显著,不仅创建了联合国妇女署,更是一位自称女权主义者的秘书长。

640 (1).jpg

潘基文在致辞中称自己是“联合国的孩子”,说自己小时候吃着联合国给予的粮食免于饥饿,读着联合国送来的课本得以学习,对他而言,能够担任联合国秘书长是一生幸事。“即使离任在即,我仍不变初心。我的心和小时候一样,永远和联合国在一起。”当潘基文用6种联合国官方语言的“谢谢”来结束演讲时,大会厅里的代表纷纷起立,以长久的鼓掌声向他致意。

虽然在答谢辞中未曾提及,但作一位韩国人,潘基文任内最大的遗憾恐怕就是延宕难解的朝核问题。2015年5月,在潘基文宣布即将访问朝鲜开城工业园区的第二天,朝鲜突然撤回同意他访问的决定,终使这位韩裔秘书长未能完成历史性突破。迄今朝鲜已在潘基文任内进行过四次核试验,安理会今年亦两次通过新决议制裁朝鲜。

潘基文任期还有半个月。诸如维和人员的性侵丑闻、震荡全球的难民危机、困难重重的安理会改革等其它新旧棘手难题,恐怕也只能留待其后任古特雷斯来面对了。在韩国总统朴槿惠刚刚遭到弹劾的情势下,在民调中呼声甚高的潘基文是否会回国竞选总统,已成为韩国舆论的焦点。

任内11次访华的“老潘”  

作为第二位出自亚太地区的联合国秘书长,潘基文十年内11次访华实属罕见。2008年5月,任内首次访华的潘基文即前往汶川地震重灾区映秀慰问灾民。2015年9月,在日本政府多次表示不满的情况下,潘基文仍坚持出席了北京“9·3阅兵”。2016年9月,中美元首在G20杭州峰会期间向潘基文递交了《巴黎协定》的批准文书。

1.jpg

秀中文、展书法、贺新春,是潘基文与中国民众互动的另一面。在他任内,联合国中文微博和微信先后开通,这位时常说几句汉语的秘书长,不仅请了一位来自中国的书法老师,还将自己的书法作品当作生日礼物送给美国总统奥巴马。最近几年的农历春节前夕,潘基文都会专门录制视频向全球华人拱手作揖、恭贺新春。

“老潘”,则是中国网民对他的昵称。当天,在中国社交媒体的直播中,“老潘辛苦了”、“老潘要卸任了,默默地伤感”等实时评论频获点赞。

联合国第九任秘书长古特雷斯宣誓就职  

12月12日,在位于纽约的联合国总部,联合国候任秘书长安东尼奥·古特雷斯(左)宣誓就职,他将从明年1月1日起行使联合国秘书长职权。

640 (2).jpg

古特雷斯

“我,安东尼奥·古特雷斯,庄严宣誓,以绝对的忠诚、谨慎和良知来履行赋予我作为联合国秘书长的职责……”12日,在庄严的联合国大会厅,联合国全部193个会员国的代表见证了这一时刻。

当天,联合国候任秘书长古特雷斯宣誓就职,他将从明年1月1日起行使联合国秘书长职权。

宣誓就职仪式前,联合国全体会员国代表首先以鼓掌方式通过决议,向即将卸任的联合国秘书长潘基文致以敬意,感谢他在推动可持续发展、应对气候变化、性别平等和联合国改革等方面的工作成就。

非洲、亚太、东欧、拉美、西欧和其他国家等地区代表先后上台发言,感谢潘基文过去10年来为联合国作出的贡献。潘基文在致答谢辞时用包括中文在内的6种联合国工作语言向大家说“谢谢”。

随后,包括中国常驻联合国代表刘结一在内的几十位监誓代表走到主席台前就位。身着黑色西装、打红色领带的古特雷斯在热烈的掌声中来到主席台前准备宣誓。

W020160503417980052676.jpg

中国常驻联合国代表刘结

古特雷斯将左手放在蓝色《联合国宪章》上,庄严地举起右手,在本届联大主席汤姆森的带领下逐句宣读誓言:“我,安东尼奥·古特雷斯,庄严宣誓,以绝对的忠诚、谨慎和良知来履行赋予我作为联合国秘书长的职责,唯以联合国的利益来履行这些职责并规范我的行为,在履行我的义务方面不寻求或接受任何政府或联合国之外的其他权威的指示。”

文章转自微信公众号:国际在线

编辑:逍遥君

观后感

已有0人参与

0票 0票 0票 0票
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
反馈