2016-12-14 06:42
柏丞编译
拼爹现象在韩国也存在,据统计,相信可以通过个人努力实现阶级上升的韩国人只占两成。
据悉,相信可以通过个人努力实现阶级上升的韩国人只占两成。随着低增长逐渐趋于长期化,收入差别逐渐增大,“山沟里也能飞出金凤凰”的说法逐渐消失,而所谓的“汤匙阶级论”被越来越多的人认同。
值得一提的是,30多岁的韩国人对未来尤为悲观。这与越来越严重的逃避结婚、低生育率现象一脉相承。这就是12月12日韩国统计厅推出的“2016年韩国社会动向”所展示的这个时代的自画像。
据分析结果称,对于“若终身进行不懈的奋斗,个人的社会经济地位逐渐提高的可能性有多大”的提问,给出“非常高”和“比较高”等积极回答的比率2015年为21.8%。1994年曾达到60.1%的“乐观论者”的比率猛跌至金融危机之后(1999年)的21.7%,之后慢慢恢复,2009年上升至35.7%。但此后再次下跌,回落到金融危机时的水平。而相反,给出“非常低”和“比较低”等消极回答的比重从1994年的5.3%上升至去年的62.2%。如果说20年前每十人中就有六人对阶级上升可能性给出积极回答,那么现在每十人中就有六人给出消极回答。
此外,对子女的将来持悲观态度的情况有所增加。对于“与自己这一代相比,子女一代的社会经济地位逐渐提高的可能性有多大”的问题,回答称“比较低”和“非常低”的比率为50.5%,超过了一半。
从各个年龄段来看,30多岁年龄段的悲观论者较多。每十人中有七人(69.3%)认为即使自己努力,上升至更高阶层的可能性也不大。而且30多岁年龄段中,每十人中有六人(57.1%)对子女会比自己上升至更高阶层的可能性持悲观态度。这比十年前(30.2%)翻了将近一番。负责研究的光州科学技术院教授金熙三(音)表示,“即使存在贫富差距,只要阶层有移动的可能性,那么不平等可能会成为努力的动力,但现在的情况在提醒我们“不仅社会存在着差距,而且这一差距很可能无法进行扭转”。特别是在本应该工作、结婚和生育的年龄段中,悲观论大肆蔓延,这一状况可能会威胁到韩国社会的‘再生产’”。
本文转载自韩国中央日报中文网