2017-01-06 10:54
宇治编译
写在前面:
目前,距离预期即将启动的“脱欧”进程只剩3个月左右。在这关键时刻,资深的英国欧盟代表伊万·罗杰斯却于1月3日提出辞职,让脱欧谈判前景充满变数。1月4日,英国正式任命前驻俄罗斯大使蒂姆·巴罗接任罗杰斯。外界对此任命评说不一。
而据《每日邮报》的最新爆料,在欧盟大使临阵换将之后,英国首相特蕾莎·梅却计划最近出访美国,将成为特朗普1月20日上台后,最早与其见面的国家首脑之一。
梅姨在脱欧敏感时刻选择离开英国,远赴美国拜访特朗普,让英国未来的脱欧方针更显扑簌迷离。
英国前欧盟代表伊万·罗杰斯
据英国广播公司(BBC)报道,当地时间1月3日,资深欧盟事务专家,英国驻欧盟大使伊万·罗杰斯爵士突然提出请辞,BBC于当日公开了罗杰斯的辞职信。
这位资深的欧盟大使在辞职信中称,自己作为英国政府驻欧盟代表,却并不清楚首相特蕾莎·梅关于退欧谈判的目标。他还甚至毫不掩饰地指责梅姨的政府“思维混乱”,总是让工作人员勇于挑战“毫无根据的观点”。罗杰斯表示,“白厅”(即英国政府)缺乏严肃庄重的多边谈判的经验”,协商团队有结构问题,更遑论产生任何协商策略。
英国卫报则于罗杰斯辞职后发表评论认为,罗杰斯的离开,将使得英国脱欧谈判出现危机。罗杰斯的继任者需要能洞见欧盟的工作方式,能赢得欧盟国家政府的信任,并能在对英国政府坦率传达真相的同时,又保持对政府的信心,还不被视为帮助欧盟说话。 评论说,相比首相至今说过的话,英国对新的驻欧盟大使的任命将告诉人们更多有关脱欧谈判的细节。因此这一人选对英国、对欧洲其他国家来说,同样至关重要。
事实上,在英国脱欧问题上,梅姨政府一直有些“神秘主义”色彩,其“遮遮掩掩”的态度早已激怒了包括英国反对党、欧盟成员国、英国民众等多方。
而作为英国驻欧盟的资深议员,罗杰斯一向对英国脱欧谈判持悲观态度,并曾在上月称英国脱欧谈判最长可持续10年。他还批评那些支持退欧的政治家们想法过于简单天真,称“自由贸易不会很快发生”。
英国《金融时报》在头版报道中称罗杰斯的辞职“突然且意外”。他一直警告脱欧的复杂性,但没人予以理睬。“这位与欧盟谈判最有经验的人离职,反映他与首相政府之间的紧张关系。”
不过,梅姨对于欧盟大使临阵请辞的反应倒是非常快。罗杰斯请辞一天之后,她就任命蒂姆·巴罗爵士为新的欧盟大使接替伊万·罗杰斯爵士。
蒂姆·巴罗
52岁的巴罗也是一名资深的英国外交官。他于2006-2008年任英国驻乌克兰大使,2011-2015年任英国驻俄罗斯大使,并两次任职于欧盟,现为英国外交事务部政务长。
唐宁街评价他是“老练、强硬的谈判者” 。
虽然保守党内不少人建议任命一个强硬脱欧派政客而非公务员来担任这个职位,但大部分党派人士对巴罗的任命表示欢迎,并指出其担任俄罗斯大使的经历将非常有助于他在脱欧谈判中保持适当强硬的姿态为英国争取利益。
而梅姨看来也并没有因为欧盟大使临阵换将而影响心情。据《每日邮报》的最新爆料,梅姨早在与当选总统的特朗普第二次电话中就建议,让两个首脑团队的主要工作人员进行会面,为将来他们两人的见面铺路。特朗普当时也同意了。
因此梅姨早在上个月(圣诞之前),就派遣她的联合参谋长前往纽约和华盛顿执行一个秘密任务:安排她与特朗普尽快见面。而根据爆料,梅姨相信将于这两个月之内就会远赴美国与特朗普见面,会面重点相信会集中在重新谈判英国脱欧后在全球事务中的地位。
事实上,英国首相在美国新总统就职后几个月内进行访问素有惯例。奥巴马总统于2009年3月刚上台后的第2个月就接待了时任英国首相的戈登·布朗,而乔治·W·布什于2001年2月初刚上台时,就邀请当时的英国首相布莱尔到戴维营会面。
嗯,让我们祝梅姨这次见特朗普也有好运吧。不过估计场面应该不会像特朗普见脱欧代表法拉奇时那么兴奋。
文章转自微信公众号:凤凰欧洲