《泰晤士报》专访特朗普:我有筹码对付中国和俄罗斯

2017-01-17 09:31

周宇编译

上周五,英国前司法大臣戈夫(Michael Gove)受邀赴纽约特朗普大厦,拜访特朗普,两人长谈一小时。

昨日,《泰晤士报》刊出由他撰写的访谈文章:

因为特朗普先生想和我聊聊英国、脱欧、欧盟和世界事务,于是我飞赴纽约,来到了位于特朗普大厦顶层的办公室,见到即将入主白宫的美国候任总统。

1.jpg

特朗普给我的感觉,就像身体上接了个电厂--能量爆棚到了危险的程度。

他的皮肤是有点奇怪的橙色,他的头发是无比灿烂的金色,我这辈子没有见过谁的头发比他的更“金”,他的衣着崭新、笔挺、鲜亮,令房间里其他人黯然失色。

在共和党党内选战期间,特朗普管对手马可·鲁比奥叫“小马可”,管杰布·布什叫“虚弱杰布”,以此奚落对手来凸显自己的优势。见到真人后,你不得不承认,他的确活力四射、雄心万丈、自信爆棚。

特朗普与杰布·布什

特朗普与鲁比奥

我们骄傲而刻薄的英国人向来有轻视美国总统的传统,特别是共和党总统。 

当亚伯拉罕·林肯入主白宫时,英国政府毫不掩饰地表现出对美国人民的同情姿态;

当罗纳德·里根成为三军总司令时,英国外交部视他为浅薄冲动的牛仔,并提防他把我们拖入第三次世界大战。

但是,没有哪个美国总统像特朗普那样,面临如此强烈的蔑视和鄙视--那种打心眼儿里的瞧不起。如果英国政治家、评论家的冷眼和讥嘲可以化作刀锋,特朗普应该已经片片凌迟了。

但是,在上星期五,当我们坐到一起谈话时,特朗普对于英国--他心中最坚固强大的盟国--只有慷慨的情感和真诚友善的话语。

英国脱欧只是开始,欧盟可能分崩离析

“我其实有点预见到此事,那是我在苏格兰特恩贝里剪彩的时候,我发现全英的生意开始向好,因为你们的英镑在贬值,这也是我买下特恩贝里高尔夫球场的原因,这是件好事。你们可以不受约束地贬值英镑,大大有利于产品出口。”特朗普与我说起“英国脱欧”,称赞这是个聪明的决定,“英国人很聪明,一早看清大局。”

70f640e8e5349c95205caaec3df92876.jpg

至于欧盟的前景,则是另一番天地,他相信英国脱欧只是个开始,经济衰退和难民危机会导致越来越多成员国离开欧盟。

“不只是英国,其他人也想离开。欧盟本身麻烦很多,但是,如果没有接纳那么多难民,以及随之而来的各种问题,相信你们不会公投脱欧,这是压垮骆驼的最后一根稻草。”

他批评德总理默克尔接纳逾百万难民入境是灾难性错误,“非法移民从四面八方涌来,没人知道这些人的底细,无论什么人,无论来自哪儿,她都接纳。这是一个灾难性错误。”

etew.jpg

默克尔与难民

“如果难民继续涌入欧洲,欧盟将难以支撑下去,因为欧洲人已经受够了。其他国家将步英国后尘,也脱离欧盟,要回自己的身份。”

对于难民危机,特朗普给出的解决方法是西方国家以武力在叙利亚境内设置“安全区”,从源头上减少难民数量,同时军费则由伊朗、科威特、沙特阿拉伯、卡塔尔、阿联酋等周边国家“买单”。

此外,特朗普对欧盟前途的悲观还源于他的商人思维,他认为欧盟的构想就是反就业和反增长的。

“之前我在爱尔兰买了一块地,很大的一块地,叫做敦贝格。我申请做大规模开发,结果发现欧盟用环保的借口阻止项目建设,想获得他们的批准要很多年。非常不愉快的经历。我不认为这种官僚体制对爱尔兰这样的小国家有好处。最后我说算了,我不会去开发它了。”

“欧盟的领袖、核心是德国,基本上,欧盟就是一辆由德国人开的车子,所以我说英国脱欧干得聪明。”

merkel_3573998b.jpg

英美一家亲,会尽快达成贸易协议

脱欧后,英国可能面临欧盟的关税惩罚和贸易限制,这个背景下,开拓广阔的美国市场变得至关重要。

特朗普承诺就职后立刻邀请英首相访美,与英国签订一个公平的贸易条约,“当然,我爱英国,我是英国的大粉丝,我们将全力达成协议,又好又快,英美两边都能得益,你可以看看特蕾莎·梅给我写的信,她要求尽快访美。”

0.jpg

特朗普找出这封信给我看,信中梅说“希望英美两国的兄弟情谊一如既往地坚实可靠”,并附上二战时期日本偷袭珍珠港后,丘吉尔给美国人民的热血致辞。

同时,特朗普也期盼就职后访问英国,他的苏格兰裔母亲“一直以英女王为骄傲”,“任何时候,只要女王出现在电视上,我母亲一定会看。”

u=1763326736,3904407403&fm=214&gp=0.jpg

英女王

特朗普与父母

恐怖主义正在肆虐,而北约没有站出来

除了欧盟,北约也是特朗普的指责对象。在他看来,北约本该是捍卫欧洲和西方的军事同盟,但面对伊斯兰恐怖主义的横行,北约一筹莫展。

“我说了很久,北约有问题,首先它没有抵御住恐怖袭击,没有帮我们对付恐怖主义,作为很多年前设计出来的组织,它过时了。第二,很多北约国家没有付钱,白白享受美国提供的保护,这对美国不公平。22个成员国里头,只有5个国家交够了钱,5个而已,真不多!”

对于俄罗斯,经济制裁是个好筹码

针对俄罗斯,特朗普表示若俄罗斯同意削减核武器,可以解除美国对俄的部分经济制裁,“现在我们对俄有严厉的经济制裁,这是个好筹码,可以用来与俄做个交易,比如大大削减他们的核武器。”

同时他批评俄介入叙利亚内战的行动“十分可恶”,称其导致“可怕的人道危机”,“阿勒颇的情况极其丑恶,我看到他们射杀走出围城的老太太,那些老太婆毫无抵抗力,连走路都不稳当,他们还要射杀,好像打靶练习一样,太过分了,太可怕了。”

上任初期,特朗普将对默克尔与普京抱持同等的信任态度,“但这可能不会持续很长时间。”

对于中国,一中政策是个好筹码

特朗普说,美国亟待解决的最大问题是对外贸易逆差,尤其是对华贸易逆差。

他要先与北京谈判货币与贸易议题,除非北京在这些问题上让步,否则美国不必奉行“一个中国”政策,“所有的问题都可以谈判,包括一中政策。”

接下来,他管理的美国要践行的是“聪明贸易”,而非自由贸易。

最烂的交易和最烂的决策

特朗普对美国的外交政策深恶痛绝,称入侵伊拉克的决定“可能是我国史上最糟糕的决策”,“就像把石头投入蜂箱”。 他补充说,阿富汗的状况也在恶化,事实证明,夺回摩苏尔的战役就是一场灾难。

“还有伊朗核协议,它是史上最烂的交易之一,被西方银行冻结的1500亿美元资产还给了伊朗,包括17亿美元现金,17亿现金,这么多钱一架飞机都装不完,要许多架飞机才能装完。”

观后感

已有2人参与

1票 1票 0票 0票
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
反馈