2017-02-22 09:43
宇治编译
上个月末,英国首相特蕾莎·梅在访问美国时宣布,美国总统特朗普已接受英国女王的邀请,将于今年晚些时候对英国进行国事访问。
梅和特朗普在白宫
一石激起千层浪,英国民众在议会的请愿网上发起了“阻止特朗普访英”的请愿,呼吁英国取消此次国事访问邀请。
截止到2月19日,有超过180万名民众在请愿书上签了字,而按照英国下议院的规定,获得10万签名便可在议会就请愿内容进行辩论。
抗议特朗普的人群
本周一,英国议会就这个主题进行了一场象征意义远大于实际意义的辩论。以下为这次辩论的亮点吐槽:
辩论现场
“别拿皇室说事儿”
在请愿书上签字的民众,并不是完全反对特朗普来英国,而是反对他与尊敬的女王陛下见面,认为有辱女王体面,会造成不必要的尴尬。
但在辩论会上,出于对女王的尊重,以女王的名义进行辩论的议员,遭到了怒怼。
工党议员说,女王一直被英国政客利用,让女王成为英国的筹码和招牌,以求取利益丰厚的贸易订单。
这时,保守党派议员雅各·里斯-莫格大叫:“别拿女王说事儿!”
几个小时后,苏格兰民族党穆斯林议员塔什米娜·艾哈迈德-谢赫提醒道,在2012年,特朗普曾在推特上说过,剑桥公爵夫人拍裸照是可以接受的。“说了这样的话,谁还愿意邀请他来家里做客?”艾哈迈德-谢赫说。
此外,特朗普还批评过查尔斯王子。查尔斯王子一直致力于全球气候变化事业,是个环保主义者,特朗普表示,到英国进行国事访问时,他不想见到查尔斯。
英国民众手举“特朗普,气候的灾难”进行抗议
苏格兰民族党领袖亚历克斯·萨蒙德以此攻击特朗普,称还没见过哪国领导人对皇家成员挑三拣四的。
“智力水平和单细胞生物差不多”
在辩论会上,工党议员保罗·弗林列举反对特朗普来英的理由时,火力全开,不留情面。
他把特朗普描绘成一个“易怒的孩子”,吐糟他的智力水平“和单细胞生物差不多”,谴责他对气候变化的无知程度到了令人发指的程度,还将他的演讲风格归结为“喋喋不休,说到哪儿是哪儿”。
弗林还表示,自1952年以来,只有两名美国总统有幸受邀访问英国,英国应该“树立一个典范”,不要邀请“声名狼藉的人”来。
“我感到丢脸”
从传统来看,美国总统在上任多年后才会到他国进行国事访问,任期内不进行国事访问也并不稀奇。
但特朗普上任仅一个星期后,英国就对特朗普发出了邀请,有议员认为,梅之所以迫不及待地邀请特朗普,就是为了和美国搞好关系,以弥补脱欧后的损失。
辩论中,工党议员大卫·拉姆就表示,他不知道为什么英国会“抛弃一切原则”邀请特朗普,“因为英国现在急需贸易订单,我们就能把自己的历史扔到窗外吗?”
他说:“我们没为肯尼迪放弃过原则,没有为杜鲁门放弃过原则,没有为里根放弃过原则。但特朗普上台七天后,我们却说‘请访问英国,我们会答应您的一切要求,因为我们现在急需和美国的公司合作。’我感到很丢脸。”
“别揪着不放”
保守党议员奈杰尔·埃文斯则不反对特朗普访英,在辩论会上告诫反对派们“别揪着不放”。
同样支持特朗普访英的,还有同是保守党的朱利安·路易斯。在他看来,如果英国有幸请到特朗普,那么就意味着英国将会得到北约的坚定支持。
在他看来,批评和拒绝特朗普都不是上策,英国应该做的是引导特朗普做对的事,英国应该保持和美国的友好关系。
另一名保守党詹姆斯·卡特利奇提醒大家,如果英国撤销对特朗普的邀请,那么最大的受益人是谁?
“我告诉你谁是大赢家——这场争斗的唯一赢家,就是普京。如果我们撤销邀请特朗普,那么克里姆林宫就会笑开花。俄罗斯巴不得看到西方分裂呢,”卡特利奇说,“俄罗斯想分裂英国和美国,破坏我们的跨大西洋伙伴关系——这不仅仅关系到两国的利益,也关系到全球的利益。”
官方立场
外交部部长艾伦·邓肯代表政府作出了官方表态。
他说,虽然政府不同意特朗普颁布的移民禁令,但邀请特朗普访问英国展示了英美两国特殊关系的重要性。
邓肯把这次国事访问形容为英国特有的大事,并表示“我们应该竭尽全力,和特朗普政府建立共识”。
邓肯还表示,他希望在特朗普总统到访时,能受到“礼貌而热情”的欢迎。
扫描二维码下载GET资讯
上瘾全世界的好新闻