佛州晚宴上,习近平被告知美国空袭叙利亚

2017-04-10 11:35

GET小编编译

川普打算签署一项行政命令,惩罚向美国市场倾销钢铁的国家,这主要是针对中国的。

1.jpg

佛罗里达州棕榈滩——川普总统上周五在这里与中国国家主席习近平举行的首次会晤,与其说是关于大国合作,不如说是为中国领导人提供了一次目睹美国军事力量真实展示的机会。

就在川普下令向叙利亚的一个飞机场发射战斧巡航导弹的几小时后,他向习近平施压,要求中国用其杠杆来遏制另一个捣蛋政府朝鲜。川普再次警告说,如果中国不采取更多措施的话,美国会自行采取约束朝鲜独裁者金正恩好战行为的行动。

川普还提到中美之间长期存在的贸易不平衡问题。政府的一位高级官员说,川普对习近平说,双方需要立即开始解决美中贸易赤字的问题,这促使中国提出一个旨在修复世界上两个最大的经济体之间贸易关系的百日计划。

美国国务卿雷克斯·W·蒂勒森(Rex W. Tillerson)说,川普对中国领导人说,需要「为美国工人获得公平竞争环境采取具体步骤」。另一位政府高级官员说,就贸易问题进行的一对一交流气氛颇为「强硬」,但他表示,两位领导人之间有诚挚的表现。

百日计划是这次会晤后宣布的唯一实际性内容,这个在川普的棕榈树环绕的马阿拉歌(Mar-a-Lago)庄园举行的会晤,被更多地认为是为了让他们相识。就连超级大国元首之间的礼仪,最后也在很大程度上被地中海东部发生的戏剧性进展蒙上了阴影。

上周四晚大约8点40分,两位领导人快吃完主菜为平锅干烤多佛比目鱼和干式陈上等纽约牛条的晚宴时,川普对习近平说,他已下令向叙利亚发射一批火箭,作为对巴沙尔·阿萨德(Bashar al-Assad)政府使用致命化学武器的惩罚。据蒂勒森说,习近平对川普说,他理解「在有人屠杀孩子的时候」,采取军事行动的必要性。

首页1.jpg

蒂勒森描述的习近平的反应,比中国政府的官方响应表达了更多支持的成分。上周五,外交部发言人华春莹重申了中国「政治解决」叙利亚问题的呼吁,以防止局面进一步恶化。

政府官员表示,导弹打击并未搅乱会晤。他们说,事实上,该行动也许为川普呼吁中国对朝鲜施加更大压力增添了优势。官员指出,虽然朝鲜构成的挑战与叙利亚的不同,而且朝鲜在某些方面更难对付,但中国人不是没有注意到这两个拥有大规模杀伤性武器的无赖政府的相似之处。

据蒂勒森说,习近平对川普说,他同意朝鲜构成的威胁已达到了「非常严重的程度」的说法。就在举行会晤的几天前,平壤再次测试了一枚中程弹道导弹。但是,中国并没有就如何对付金正恩政府的问题提出新提议,据一名美国官员说。

除了百日计划外,中国也没有在会晤期间在贸易问题上作出让步。川普打算签署一项行政命令,惩罚向美国市场倾销钢铁的国家,这主要是针对中国的。政府官员拒绝讨论命令的细节,也不清楚他们是否将其告知了中国人。

「在有些方面,他们明确表示要与我们一起努力,」财政部长史蒂文·努钦(Steven Mnuchin)说。他说,政府的「目标是增加对中国的出口」。

商业部长威尔伯·罗斯(Wilbur Ross)说,考虑到贸易谈判通常需要多年的时间,百日计划显得雄心勃勃。他说,「这是谈判速度的翻天覆地的变化。」

两位领导人在不多的公开言论中,掩饰了给两国关系制造摩擦的长期因素。两位领导人在马阿拉歌庄园的吊灯下和一张马蹄形会议桌旁面对面就座,谈了他们刚刚发展起来的个人关系。

「我们在与中国的关系方面取得了巨大的进步,」川普说,并补充说,「许多潜在的糟糕问题将会消失。」习近平用中文回答说,会晤已经实现了许多东西,「最重要的是加强了我们的友谊,建立了一种符合中美关系和友谊的信任。」

这次首脑会议和巴拉克·欧巴马总统2013年在加利福尼亚州南部「阳光之乡」(Sunnylands)庄园与习近平的会晤很相似,虽然这次的时间更短些。午餐前,川普带着习近平从马阿拉歌修剪整齐的草坪上走过,指点着有意思的地方和大西洋的远景,简短介绍了庄园。

周五上午,川普夫人梅拉尼娅和习近平夫人彭丽媛参观了一所以艺术、舞蹈、音乐和戏剧为专长的中学。她们听了80名女学生演唱的名为Astonishing的歌曲,这是一首关于赋予女性权力的歌曲。周四晚,川普的外孙女阿拉贝拉(Arabella)用普通话给川普夫妇和习近平夫妇表演了歌曲,她的弟弟约瑟夫(Joseph)迎接了他们。

2_副本.jpg

双方还同意开展以川普和习近平为首的新高层对话,讨论从外交与安全到经济与社会等问题。周五一大早,川普最高级别的顾问与他们的中国同行在马阿拉歌院子里的两张桌子上共进早餐,开始了双边对话。

中国代表团除了习近平和夫人外,还包括四名政治局委员,这么多名共产党高层人员出席这次美国的首脑会议颇为罕见。习近平邀请川普于2017年访问中国,总统接受了邀请。但蒂勒森说,他仍需要查看今年的日程安排,看看是否有时间。

蒂勒森在宣读白宫发表的声明时说,美国在「共同利益」的基础上寻求与中国的关系。「共同利益」是中国政府常用的几个词之一,一种可能的解释是,在台湾、西藏或南海等需要小心处理的问题上,遵从中国的利益。

美国官员说,中国人曾想让美国在声明中使用其他词汇,包括「合作共赢」,蒂勒森上个月访华时曾使用这个说法,受到中国问题专家的批评。中国人也曾推动双方发表一项联合声明,但川普政府拒绝了这个建议。

蒂勒森没有说川普是否在具体的人权问题上向习近平施压。

「我不觉得需要进行单独的讨论,将我们围绕人权问题的核心价值,与我们关于经济、军事、或外交政策的讨论以某种方式区分开来,」蒂勒森说。「它们其实贯穿在每个讨论之中。」

也许,这次会晤与习近平和欧巴马几次见面的最大不同之处在环境问题上。川普已明确表示,气候变化不再是美国的首要问题,中国看来也没有把环境问题放在这次议程上。

「那不是讨论的主要部分,」罗斯说,「我也不记得中国人明确提出了这个问题。」

本文转自:境外中文媒体



观后感

已有6人参与

2票 3票 0票 1票
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
反馈