2018-06-04 15:06
小弈编译
危地马拉的富埃戈火山3日猛烈喷发造成至少25人身亡,另有近300人受伤。有民众认为有更多人遭熔岩活埋,其中包括小孩,死亡人数恐继续上升。
富埃戈火山海拔3763公尺,属活火山,是中美洲最活跃的火山之一,位于首都危地马拉城西南方约40公里。
危地马拉火山喷发
CNN
危地马拉火山岩浆之河
政府表示,至少7人死亡,国际机场被迫关闭,约170万人或受影响。
BBC
危地马拉火山喷发 数十人死亡
危地马拉的富埃戈火山喷射出岩浆和火山灰,造成25人死亡,迫使首都危地马拉城的拉奥罗拉国际机场关闭。
美联社
危地马拉火山爆发 熔岩吞没房屋致25人死亡
危地马拉一座火山爆发,熔岩流入农庄,造成至少25人死亡,民房及道路被熔岩烧焦,并被火山灰覆盖。救援队正在搜救幸存者。
天空新闻
危地马拉“火之火山”爆发 致25人死亡
目击者表示,熔岩涌入田地,“烧死”了附近居民。预计死亡人数将进一步上升。富埃戈火山(Fuego)在西语里是“火之火山”的意思。
朝鲜
《卫报》
朝鲜:峰会在即,朝鲜三军队高官被革职
多名美国官员认为,很多人对金正恩的外交政策存在异议。
路透社
美国:朝鲜撤换三军队高官
一名美国高级官员表示,美国总统特朗普与朝鲜领导人金正恩即将于6月12日在新加坡举行会晤,朝鲜三名军队高官被撤职。
脸书数据问题
商业内幕
脸书被爆与60多家公司分享用户数据,包括苹果、亚马逊和三星
《纽约时报》
脸书与手机厂商分享大量用户数据
脸书欲称霸全球社交媒体,但却无法与包括苹果、三星在内的手机制造商达成协议,阻碍了其发展。
在未获得明确同意时,很多手机制造厂商也能接触到用户朋友的数据,即使此前脸书曾表示将不会分享类似数据。
特朗普律师朱利安尼
《华盛顿邮报》
因存后患,朱利安尼称特朗普赦免自己“难以想象”
尽管总统有权赦免自己,但因为潜在的政治风险,鲁道夫·W·朱利安尼及特朗普的其他同盟拒绝此法,并称特朗普可能因此被弹劾。但目前为止,共和党还没有标出能促使他们弹劾特朗普的红线。
《赫芬顿邮报》
朱利安尼:即使特朗普射杀了科米,也不会被起诉
特朗普在竞选时曾夸下海口称,即使自己在纽约第五大道上开枪打死了人,也不会失去选票。如今,特朗普的律师声称,如果特朗普在白宫办公室射杀了科米,也不会被起诉。
其他
合众国际社
中国:美国若增收关税,贸易谈判进展将作废
德国之声
美国驻德国大使:德国或在国防方面失信
接受布赖特巴特采访时,美国驻德国大使理查德·格雷内尔控诉德国军队,在接到北约盟友号召时可能无法响应。格雷内尔还表示,他希望“加强”欧洲的保守派。
俄罗斯卫星新闻网
美国退出伊核协议 伊朗敦促国际社会抵制“美国霸凌”
半岛电视台
约旦爆发近几年最大规模反政府游行
约旦本是中东最稳定的国家,却因为增税爆发动乱,抗议者要求政府辞职。
《独立报》
乳腺癌患者或将免受化疗之苦
研究人员表示:“对无数患病女性及其医生来说,前途未卜的日子将结束。”