Title:Here's Everything That Microsoft Announced at E3 2018

Sony's PlayStation 4 has overshadowed the Xbox for the majority of this console generation, but at E3, Microsoft has come out swinging.

索尼的PlayStation 4已经盖过了Xbox，因为大多数这个控制台生成。但在E3，Microsoft胜出。

The company unveiled a hefty slate of big games at its annual pre-E3 press conference, including Halo Infinite, a new installment in the Xbox's biggest franchise, shooter Gears of War and the racing game Forza Horizon 4. Beyond new games, though, Microsoft announced the acquisition of four game development studios as well as the opening of a new fifth internal studio.

在年度E3前记者招待会上，该公司公布了一系列重大游戏，包括Halo Infinite，Xbox最大的专营新安装了Halo Infinite，War Gears和赛车游戏Forza Horizon4。不过，除了新的游戏外，微软还宣布收购四家游戏开发工作室，以及开设第五个新的内部工作室。

"We're increasing our investment in existing franchises that you already love,"  said Phil Spencer, who heads Microsoft's Xbox unit.  "This is why we're amplifying our investment in worlds that will deepen your love of Xbox."

微软的Xbox 单元主管菲尔·斯潘塞(Phil Spencer)表示：“我们正在增加我们对现有特许经营权的投资，而这样会加深你对Xbox的爱。”

Microsoft purchased Ninja Theory (makers of Hellblade and Heavenly Sword), Forza Horizon developer Playground Games, Compulsion Games (creators of the upcoming We Happy Few) and State of Decay creator Undead Labs. Beyond that, the company launched a new studio headed by Darrell Gallagher, who formerly headed the studio behind the relaunch of Tomb Raider.

微软购买了Ninja理论（Hellblade and Heavenly Sword的制造者）、《极限竞速地平线》的开发者Playground Games、Complsion Games（即将举行的“少数幸运儿”的创造者）和《糜烂国度》创造者Undead Labs。除此之外，该公司还推出了由Darrell Gallagher领导的新工作室，其曾领导Thomb Raider重启后的工作室。

The acquisitions and new studio will give Microsoft a deeper slate of games in years to come. But in the immediate future, there's hardly a drought. Microsoft announced 50 games at its event, 18 of which were exclusive to the Xbox system.

收购和新工作室将在未来几年中给微软公司更多的比赛机会，但在近期内几乎不会发生缺乏的情况，微软在其活动中宣布了50场比赛，其中18场游戏完全属于Xbox系统。

There were some big ones, too.

还有一些大的。

Halo Infinite is the next in the long-running action series. The company did not give any information about the game beyond a teaser trailer, but the name would imply either a Fortnite-like battle royale style game or a persistent world.

哈罗·英菲尼特是长期行动系列中的下一个计划，该公司在预告拖车之外没有给出任何有关该游戏的信息，但是这个名字意味着一个像福尔图式的战斗罗亚尔式的游戏或一个持久的世界。

Gears 5, out next year, is the biggest of three Gears of War titles in the works. The studio is also working on Gears Pop, based on the Fuko Pop dolls and Gears Tactics, a PC-based strategy title.

Other titles unveiled include Sekiro: Shadows Die Twice, a new franchise from Activision set in feudal Japan; Kingdom Hearts III, marking the series' first appearance on an Xbox console; Devil May Cry 5; and Cyberpunk 2077, a new franchise from the creator of The Witcher games.

"We are now at a moment of exceptional creativity in gaming,"  said Spencer.

斯宾塞说：“我们现在正处在游戏中极具创造力的时刻。”

That's certainly true. The question is: Will the slew of big titles win over console players, who have so far show more allegiance to Sony.

这当然是真的。问题是：大头衔的缩编会赢得控制台玩家的胜利吗，而至今为止他们之中谁对索尼表现出更多的忠诚。

Sony will reveal its big games of E3 Monday afternoon.

索尼(Sony)周一下午将公布E3大赛事。