Title:2 policemen killed, 5 CRPF personnel injured in twin pre-dawn attacks in Kashmir

Two policemen were killed and at least six security personnel injured in twin pre-dawn attacks by militants in south Kashmir's Pulwama and Anantnag districts on Tuesday.

星期二，在克什米尔南部的Pulwama和Anantnag地区发生两起武装袭击事件，两名警察被打死，至少6名保安人员受伤。

A police official said three policemen, guarding a government building, were shot at in the darkness by an unknown number of militants in Pulwama town. "Terrorists attacked the guard posts at the Pulwama court complex. In the exchange of fire, two policemen were killed. The area is being combed," said the police spokesman.

一名警察说，守卫一栋政府大楼的三名警察在普尔瓦马镇被一些不明身份的激进分子枪杀，恐怖分子袭击了普尔瓦马法院大院的哨所。警方发言人说，在交火时，两名警察被打死，这个地区正在被焚烧。

Two service rifles were also reportedly looted from the picket, said the police.

据警方说，据报告，两支军用步枪也被从皮卡上抢走。

"The third injured policeman, Manzoor Ahmad, was shifted to Srinagar's Shri Maharaja Hari Singh hospital for treatment," the police said.

警方说：“第三名受伤的警察Manzoor Ahmad被转移到Srinagar的Shri Maharaja Hari Singh医院接受治疗。“

Earlier, militants hurled grenades on a CRPF party at Anantnag's Janglat Mandi. "Five CRPF personnel sustained minor injuries. They were shifted to a hospital for treatment and are stable," said a police spokesman.

此前，武装分子向安南纳格纳克的“詹格拉特”曼迪的CRP党投掷手榴弹。“5名CRPF人员受了轻伤，被转移到医院接受治疗，保持稳定，”一名警察发言人说。

These incidents came at a time when Muslim devotees across the Kashmir valley were busy participating in Shab-e-Qadr, special night-long prayers held in the holy month of Ramzan. The prayers started around 10 p.m. on Monday and culminated around 4:30 a.m. on Tuesday. Due to the special prayers, the Valley witnessed traffic on the roads at night too.

这些事件发生之时，当时克什米尔谷地的穆斯林信徒正忙于参加在拉姆赞的圣月份里举行的特别夜间祈祷，仪式于下午10点左右开始。

Ramzan witnessed no let up in militant attacks, especially grenade blasts, despite the Centre halting search and cordon operations during the holy month. The Union Home Minister announced the cessation of operations on May 16.