Title:2026 World Cup bid won by U.S, Mexico and Canada: Which venues could host games?

With the United Bid of Canada, Mexico and the U.S. having emerged victorious in its quest to secure the hosting rights for the 2026 World Cup, attention can now shift -- in part -- to the host cities that will be selected.

由于加拿大、墨西哥和美国的联合竞购在争取2026年世界杯主办权方面取得了胜利，现在人们可以把注意力部分转移到将要选定的东道城市。

The likes of Chicago, which hosted the opening match at the 1994 World Cup, as well as Vancouver, the site of the 2015 Women's World Cup final, opted not to be part of the bid. That said, there are still 23 other potential cities spread out among the three countries that should do just fine.

芝加哥作为1994年世界杯开幕式的主办者，以及2015年妇女世界杯决赛场址温哥华(温哥华)也选择不参与竞标。尽管如此，仍有23个潜在城市分布在三个国家中，它们应该做得很好。

It's worth noting that FIFA, and not the United Bid, will determine which cities get chosen. But the most likely scenario is that 10 will be in the U.S, with Mexico and Canada having three each. Here is a list of the likely venues.

值得注意的是，国际足联将决定选择哪个城市。但最有可能的情况是，10座城市将在美国，墨西哥和加拿大各有3个。

: Commonwealth Stadium has hosted numerous events over the years, including matches at the 2015 Women's World Cup, and seats over 60,000. Though it will require a temporary grass surface in 2026.

 "英联邦体育场"多年来主办了许多活动。

: Olympic Stadium may be showing its age in some respects (it will be nearly 50 years old when the tournament kicks off) but it remains the city's largest soccer venue, seating over 66,000 fans.

奥运体育场在某些方面可能显示出其年龄（比赛开始时将近50岁），但它仍然是该市最大的足球场，有66,000多名球迷在座。

: BMO Field, the home of Toronto FC, will likely be the smallest venue to be chosen, though its capacity can be expanded to accommodate 40,000 fans.

多伦多FC的家乡BMO Field可能会成为可供选择的最小地点，不过其容量可以扩大到40,000名球迷。

The Mexican capital seeks to make history with the only stadium to host three different World Cups: the Azteca. It's the largest stadium in the country with a capacity of 87,000 fans and despite being built in the 1960s, it has been remodelled on several occasions. It has already seen Pele (1986) and Diego Maradona (1986) lift the World Cup and is eager to open its gates to new international superstars.

墨西哥首都阿兹特卡体育场是该国最大的体育场，有87,000名球迷，尽管在1960年代建造了这座体育场，但经过数次改建。他们已经看到佩尔（1986年）和迭戈·马拉多纳（1986年）将世界杯升职，并渴望向新的国际超级巨星敞开大门。

BBVA Bancomer Stadium has been home to Monterrey's Rayados since Aug. 2, 2015 and has a capacity of 53,000 spectators, making it the most modern complex in the league. It was built in Monterrey, one of the most important cities in the country and near to United States, which would facilitate travel for the fans in the World Cup.

BBVA Bancomer体育场自2015年8月2日以来一直是蒙特雷拉雅多斯的所在地，有53,000名观众，因此是联盟中最现代化的体育馆。它建在蒙特雷，这是该国最重要的城市之一，靠近美国，这将为球迷们参加世界杯提供便利。

With a capacity of almost 48,000 people, Chivas Stadium was inaugurated in 2010 and is one of the best in all the Mexican league. In 2011, barely a year after its inauguration, the stadium hosted the Under-17 World Cup and Panamerican Games.

奇瓦斯体育场拥有近48,000人，于2010年就职，是墨西哥联盟中最好的体育场之一，2011年，距体育场揭幕仅仅一年后，体育场就举办了17岁以下的世界杯和泛美运动会。

The emergence of MLS side Atlanta United has given more credence to the idea that the ATL is a soccer city. The recently opened Mercedes-Benz Stadium (home of the 2018 MLS All-Star Game) and its climate-controlled environs for over 70,000 fans likely make Atlanta one of the top choices on FIFA's list.

英超球队在亚特兰大联盟的出现使人们更加相信美联会是一个足球城市。最近，梅赛德斯-奔驰体育场（2018年MLS全明星赛的故乡）和其受气候控制的环境，超过7万名球迷可能将亚特兰大作为国际足联名单的首选之一。

Technically, the matches will be held in Foxborough at the 66,000 capacity Gillette Stadium, but the opportunity to serve the Boston area, one of the locales used at the 1994 World Cup, will be one that FIFA won't want to pass up.

从技术上讲，这场比赛将在福克斯博罗赫的66,000个容量吉莱特体育场举行，但波士顿区是波士顿地区在1994年世界杯时使用的机会之一，国际足联将不想放弃的机会。

: AT&T Stadium, a.k.a. Jerry World for Dallas Cowboys owner Jerry Jones, figures to be one of the venues chosen given that it is indoors. Dallas' proximity to Mexico could also help mitigate what will be long travel distances. And it has 100,000 capacity.

杰瑞·琼斯(Jerry World)为达拉斯牛仔队主顾杰瑞·琼斯(Jerry Jones)所选定的场所之一，因为是室内场地。达拉斯靠近墨西哥也有助于减少长途旅行距离。它有100,000个容量。

: The second largest metropolitan area in the U.S. is a no-brainer to be on FIFA's list. The only question is whether FIFA goes with the sentiment of playing games at the Rose Bowl (site of the 1994 final) or soon to be completed Los Angeles Stadium at Hollywood Park, which is slated to open in 2020 and can expand to over 100,000.

美国第二大城市地区是FIFA名单上的。唯一的问题是，国际足联是否与罗斯鲍（1994年决赛场址）比赛或即将在好莱坞公园落成洛杉矶体育场的人气相吻合，该体育场定于2020年开放，可以扩大到10多万。

: With Chicago out of the running, a city in the country's heartland will be needed, and Kansas City, with the Chiefs' Arrowhead Stadium fitting the bill.

随着芝加哥退出竞选，全国中心地区需要一个城市，堪萨斯城需要这个城市，酋长的阿罗头体育场将帐单拟好。

: It seems likely that FIFA will choose one of Miami or Orlando but not both. FIFA can't go wrong with either Florida locale, but Miami's reputation as the more glamorous city could see it get the nod.

也许国际足联会选择迈阿密或奥兰多，但不会选择两者。国际足联不会对佛罗里达州的地方做错，但迈阿密的声誉更光彩的一座城市能够得到点头。

: Similar to L.A., the biggest metro area in the U.S. is a lock to be chosen, and MetLife Stadiu, home of the NFL's Jets and Giants, is perfect. The  in its 83,000 capacity.

与美国最大的地铁区L.A（LA）相似，选择锁，位于NFLJet和Giant家的MetLifeStadiu是完美的，容量为83,000个。

The Pacific northwest has a deep passion for the sport, with the Seattle Sounders leading the way in MLS attendance for many years until Atlanta beat it out last season. CenturyLink Field holds 72,000.

太平洋西北部对该项运动有着深厚的热情，西雅图的探空者多年来一直领先于MLS的出席率，直到上个赛季亚特兰大击败它，而CenturyLink Field拥有72,000人。

Levi's Stadium, which is actually down the road from San Francisco proper in Santa Clara, has already hosted several high-profile matches including four matches at the Copa America Centenario in 2016.

利维体育场实际上在Santa Clara的San Francisco球场，已经主办了几场高调比赛，包括2016年在Copa America Centranio举办的4场比赛。

The nation's capital figures to be in the mix for optics if nothing else. But Washington's candidacy runs deeper, with the area possessing an extensive history of support for the game, and FedEx Field offering a capable stadium at 82,000 capacity.

除了别的以外，华盛顿的候选人资格更加深了，该地区有支持该游戏的广泛历史，联邦快递(FedEx Field)为拥有足够能力的体育场提供了82,000个体育场。