2018-06-15 09:50
小弈编译
(本文为小弈自动翻译)
Title:Putin, foreign leaders to attend FIFA World Cup opening ceremony on June 14
MOSCOW, June 13. /TASS/. Russian President Vladimir Putin will attend the 2018 FIFA World Cup Opening Ceremony at Moscow's Luzhniki Stadium on June 14, as well as the tournament's opening match between Russia and Saudi Arabia, the Kremlin press service said in a statement.
俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)将在2018年6月14日在莫斯科Luzhniki体育场出席国际足联世界杯开幕式,观看俄罗斯和沙特阿拉伯之间的比赛。
"Foreign leaders and top officials are also planned to attend the ceremony, including the presidents of Abkhazia, Azerbaijan, Belarus, Bolivia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Panama, Tajikistan, Uzbekistan, South Ossetia, Rwanda, the president-elect of Paraguay, the prime ministers of Armenia and Lebanon, the Saudi crown prince and the president of the Presidium of the Supreme People's Assembly of North Korea," the statement reads.
声明称,“计划出席外国领导人和高级官员还包括阿布哈兹、阿塞拜疆、白俄罗斯、玻利维亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、摩尔多瓦、巴拿马、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、南奥塞梯、卢旺达等国的总统,巴拉圭总统、亚美尼亚和黎巴嫩总理、沙特王储和朝鲜最高人民会议主席团主席。”
The FIFA World Cup, the first-ever hosted by Russia, will be held between June 14 and July 15, 2018, in 11 Russian cities - Moscow, St. Petersburg, Kazan, Nizhny Novgorod, Saransk, Kaliningrad, Volgograd, Yekaterinburg, Samara, Sochi and Rostov-on-Don.
由俄罗斯主办的第一届国际足联世界杯将于2018年6月14日至7月15日在俄罗斯的11个城市举行。
Russia, Saudi Arabia, Egypt and Uruguay will make up Group A, while Group B will include Portugal, Spain, Iran and Morocco. Group C is going to consist of France, Australia, Peru and Denmark, while Group D will be Argentina, Iceland, Croatia and Nigeria. Group E will be composed of Brazil, Switzerland, Costa Rica and Serbia. Group F has Germany, Mexico, Sweden and South Korea, while Group G will encompass Belgium, Panama, Tunisia and England. Finally, Group H has Poland, Colombia, Senegal and Japan.
俄罗斯、沙特阿拉伯、埃及和乌拉圭将组成A组,而B组将包括葡萄牙、西班牙、伊朗和摩洛哥。C组将由法国、澳大利亚、秘鲁和丹麦组成,D组将由阿根廷、冰岛、克罗地亚和尼日利亚组成,E组将由巴西、瑞士、哥斯达黎加和塞尔维亚组成。F组有德国、墨西哥、瑞典和韩国,G组将包括比利时、巴拿马、突尼斯和英国,最后,H组有波兰、哥伦比亚、塞内加尔和日本。