2018-06-19 11:19
小弈编译
(本文为小弈自动翻译)
Title:Brazil ask FIFA for answers over use of VAR in World Cup draw with Switzerland
SOCHI, Russia -- The Brazilian Football Confederation is questioning FIFA about the procedures used for video review during Brazil's match against Switzerland at the World Cup.
俄罗斯足球联合会-巴西足球联合会正在向国际足联询问巴西对瑞士的比赛的VAR审查的程序。
The confederation says it is asking FIFA to clarify if the system that was used during two key second-half decisions that went against the five-time world champion in the 1-1 opening draw on Sunday.
巴西足联称说,它要求国际足联澄清在周日的1比1赛事中的两次争议极大的判罚中为何没有进行VAR回放。
The first was a push on defender Miranda that aided Switzerland's equaliser through Steven Zuber, and the second was a no-call that Brazil felt should have produced a penalty on a play involving forward Gabriel Jesus.
一次是瑞士扳平比分的进球,瑞士球员对巴西中卫拉扯和推搡犯规,使防守球员无法起跳争顶;另一次是下半时瑞士后卫在本方禁区内对巴西前锋热苏斯明显抱摔犯规,直接破坏了巴西的得分机会。
The confederation said on Monday "these two actions constitute ... clear errors by the referee, which thus should form part of the reviewable decisions that are analyzed through VAR."
巴西足联周一表示,"这两项行动构成……裁判明显的误判,因此需要VAR回放来分析是否应当改判"。
The confederation says it wants to know whether the plays were reviewed in any way, saying "transparency is of essence."
该联合会说,它想知道这场比赛是否被认真对待,并做到"本质上的透明"。
It also requests "video and audio recordings" that might have been used by the match officials during those plays.
它还要求"录像和录音",这些节目可能为比赛官员所用。