外国人对日本的最大误解是什么?

2016-12-09 06:22

周宇编译

日本人斯文有礼?富足殷实?幸福快乐?

外国人对日本的最大误解是什么?这是“美国知乎”Quora上的一个提问,最高票回答来自一位在日本长期生活的中国网友。他说日本是用华丽闪耀的包装纸包起来的国家,缺陷与不堪都藏在底下。

日本人待人和蔼,很有礼貌?

的确,日本人在某些场合、某些情境下是极有礼的,特别是对外国人和宾客,但是对于服务业人员、社会地位较低的人群就没那么客气了。像在餐厅,日本人很少与服务员打招呼,或礼貌回应他们的致意,换句话说,日本的礼节是有严重的等级化倾向的。

20140616112222122.jpg

女子在商场试鞋

我的白人朋友能得到日本人最体贴、热情的关照。我是中国人,要是我不说话,他们会误会我是日本人,那么我能得到日本人的“一般国民礼节待遇”,当我说蹩脚的日本语或英语时,得到的是“低国民礼节待遇”。我的黑人朋友最不幸,他们常常只能得到日本人的“冷遇”,这种区别对待是明显存在的。

我和几个日本人一起分租过公寓,他们基本上没怎么聊过天,即使说话时也不会做视线接触,会竭力避免在客厅里“邂逅”。日本社会似乎不鼓励民众主动与陌生人接触,日本人的社会关系通常只有朋友、亲人或下级、领导,他们对于接触陌生人有很大障碍,不信你试试在巴士或火车上与日本人聊天,看他们什么反应。

日本人有“场面话”与“真心话”之分,即在公开场合与私下里的表现区别很大,那个不停地微笑和鞠躬、无比客气的日本符号,是他们在公开场合的面具与保护色,并不意味着真心。

日本人的生活幸福快乐?

日本人在人前总是表现得十分高兴、快乐、无忧无虑,但事实不是这样。他们只是不肯像外国人那样公开自己的不满,因为抱怨、发牢骚、情绪低沉也是粗鲁无礼、给别人添麻烦的表现,日本文化赞扬隐忍与秩序,排斥无法自己解决问题,给别人添麻烦的人。

日本自杀率极高,人们通常选择跳地铁和卧轨自杀,为了降低自杀率,日本政府想出的法子竟然是对死者家属罚款--卧轨自杀者的家人要承担延误交通的罚款。冷酷无情且匪夷所思。

日本精神科医生与心理医师严重短缺,社会精神疾病服务几近于零,大量抑郁、自闭、有精神障碍的日本人宅在家里,从不出门。许多独居老人死在家中,数周后才被发现。

日本宅男的房间

年轻一代日本人被媒体称为“草食男”,其特点是放弃婚姻和爱情--因为负担不起。他们不想为了养家育子工作到死,而选择用漫画、AV、电游、互联网来填满人生。超过一半青年人是“草食男”,与之对应的是,近四成日本年轻人找不到长期稳定的工作,靠打零工度日。

日本是个富裕国家?

那些在新宿逛街的游客当然会认为日本是个富裕的国度,从鲜美可口的食物到自动抽水马桶,一切都那么完美、精致、现代。

不过,如果肯停留更久一点,再看仔细一点,你会发现许多日本人正在渐渐陷入贫困。 

因为错过了最后一班火车,我曾经在一家漫画咖啡馆过夜。“漫咖”的形态是用木板隔开的一个个格子间,里面有电脑、饮料、漫画,空间狭小,仅容一人。

早上醒来时,我意识到周围的很多人实际上住在“漫咖”里,他们不是像我这样的游客,他们起身后,会穿好西装提着公文包去上班,便宜的“漫咖”实际上已经成为许多打零工的人每日的住处。

日本国债已经达到GDP两倍之多,经济衰退永无止境,国民平均工资二十年未增长,企业要么招不要报酬的实习生,要么招报酬很少的兼职者(就是打零工),很少招正经的全职岗位。

基本上,日本大学生毕业前没有在校园被企业选走,出来社会很难找到全职工作,多半只能靠打零工度日,然后陷入贫困与绝望的怪圈,无力结婚成家,产生更多的经济问题,开始新一轮的坏循环……

不用离开东京大都市,只需避开新宿这样的繁华区域,随意走一走,你会很快意识到日本正在慢慢死去。整个城市像在开“百叶门展会”--因为没生意,沿街大小店铺都放下了百叶门。

小商贩无法与现代连锁商超饭店竞争,纷纷破产,年轻人涌入城市寻找工作机会,乡村人才凋零,经济发展无望。

创业环境糟糕,职场等级森严,企业害怕失败,冒险的创新想法不受鼓励,日本已经连续错过了互联网浪潮和手机革命,索尼、松下、东芝、丰田,这些日本的代表企业,被业界认为是传统行业的夕阳巨头,处于被颠覆、被边缘化的前夜。

因为高人工和保守政策,在竞争激烈的全球市场,日本的产品越来越难卖,经济复苏遥遥无期,富裕的日本,只是个美丽而脆弱的泡沫。

观后感

已有34人参与

21票 8票 1票 4票
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
反馈