Title:Russia takes another home win at 2018 FIFA World Cup defeating Egypt 3-1

ST. PETERSBURG, June 19. /TASS/. The Russian national football team snatched another home win at the 2018 FIFA World Cup defeating the Egyptian national squad 3-1 on Tuesday night at the St. Petersburg Stadium, which saw an attendance of over 64,460 spectators tonight.

俄罗斯国家足球队在2018年国际足联世界杯上夺得另一场主胜，周二晚在圣彼得堡体育场击败了埃及国家队，3-1。有64,460名观众参加。

Before tonight's match hosts Russia topped their Group A with three points after their confident 5-0 win over Saudi Arabia in the opening match of the 2018 FIFA World Cup in Moscow on June 14. Egypt lost its previous group stage match in Yekaterinburg allowing Uruguay to score in the closing minutes of the game on June 15.

在今年6月14日于莫斯科举行的2018年国际足联世界杯开幕式上，俄罗斯队以5-0的比分击败了沙特阿拉伯。埃及在叶卡捷琳堡输掉了前一场小组赛，让乌拉圭在6月15日的比赛最后记录中得分。

Guests Egypt began the match with a strong possession of the ball, while hosts Russia went deep in the defense delivering counter attacks from time to time. However, ten minutes into the match, Russia regained the possession of the ball and launched a series of strikes on the Egyptian net, which either went wide or were saved by goalkeeper Mohamed Elshenawy.

埃及嘉宾们开始比赛时，球拥有得力，而俄罗斯东道主在防守上深陷，不时发起反击。然而，比赛结束十分钟后，俄罗斯恢复了对球的占有，并对埃及门将穆罕默德·埃尔沙威发起了一系列打击，要么走得更远，要么被守门员穆罕默德·埃尔谢尼救了。

Both teams gained a high tempo of the game as the opening half rolled on, but it ended scoreless despite numerous shots on the goal on behalf of both sides.

两支球队在半场球赛中取得了飞速的胜利，但是尽管两队都投下了很多球得分，但是比赛还是没有打到分数。

The score was opened two minutes into the second half, when a ball cannoned by Russia's Roman Zobnin ricocheted off Egypt's Ahmed Fathi into the right corner of the Egyptian net. Egypt's own goal put Russia in a 1-0 lead.

下半场，当被俄罗斯罗马的佐卜宁（Roman Zobninricochen）射出埃及的艾哈迈德·法蒂（Ahmed Fathi）的炮弹落入埃及网右拐角时，得分开了两分钟，埃及自己的进球使俄罗斯领先1-0。

Several minutes later a referee handed out a yellow card to Egypt's Trezeguet for his rough collision with a Russian player.

几分钟后，一位裁判向埃及的特雷泽盖特颁发黄牌，因为他与俄罗斯球员的粗暴碰撞。

A minute after the yellow card was flashed the Russians put another ball into the Egyptian net. The goal was scored by Denis Cheryshev from the cross-the-box assist delivered by Mario Fernandes.

黄牌一闪，俄罗斯人把另一个球放入埃及网中，德尼·谢里舍夫从马里奥·费尔南德斯的交叉箱中进球。

The score of 2-0 remained flashing on the scoreboard for about two minutes as Russia's Artyom Dzyuba cannoned another ball past Elshenawy upping the score to 3-0.

由于俄罗斯的Artyom Dzyuba大炮从Elshenawy朝另一个球进到3-0分。

Going on the offense against the Russian goal, Egypt's Mohamed Salah was hauled down inside the box on the 71st minute of the match and the referee ordered a penalty shot, which the Egyptian striker flawlessly executed putting the score at 3-1.

埃及的穆罕默德·萨拉赫在比赛第71分钟被拉进队里，裁判下令点球，这名埃及前锋将比分拉到3-1。

Russia is playing its final group stage match against Uruguay on June 25 in Samara, while the Egyptian national team is set to take on Saudi Arabia also next Monday in the city of Volgograd.

俄罗斯将于6月25日在萨马拉与乌拉圭举行决赛，而埃及国家队将于下星期一在伏尔加格勒市与沙特阿拉伯比赛。

A total of 32 national football teams are participating in the 2018 FIFA World Cup held in 11 cities across Russia between June 14 and July 15.

共有32支国家足球队参加了2018年6月14日至7月15日在俄罗斯11个城市举行的国际足联世界杯赛。

The teams were divided into eight groups, with four in each, and the top two from their relevant groups will proceed to the next round, known as the playoffs or the knockout stage, to keep vying for the much-coveted FIFA World Cup Trophy.

这些队分为八组，每组四组，前二组将进入下一轮，即季后赛或淘汰赛，以维持对极受青睐的FIFA世界杯足球巨魔的追捧。

Russia is holding its first time ever edition of the FIFA World Cup, which kicked off in Moscow with a spectacular opening show at the Luzhniki Stadium on the night of June 14.

俄罗斯正首次举办国际足联世界杯赛，该杯于6月14日晚在卢日尼基体育场举行壮观的开幕式。

The country selected 11 host cities to be the venues for the matches of the 2018 World Cup and they are Moscow, St. Petersburg, Sochi, Kazan, Saransk, Kaliningrad, Volgograd, Rostov-on-Don, Nizhny Novgorod, Yekaterinburg and Samara.

该国选定了11个主办城市为2018年世界杯足球赛，它们分别是莫斯科、圣彼得堡、索契、卡赞、萨兰斯克、加里宁格勒城、伏尔加格勒市、罗斯托夫顿市、尼日尼诺夫哥罗德、叶卡捷琳堡和萨马拉。