2018-06-21 11:22
小弈编译
(本文为小弈自动翻译)
Title:FIFA dismisses Brazil's video assistant review complaint from Switzerland draw
SOCHI, Russia -- The Brazilian soccer federation says FIFA has dismissed its complaint over the use of video review in the team's World Cup opener against Switzerland.
俄罗斯SOCHI -- -- 巴西足协会称,国际足联驳回了巴西足协的申诉,称巴西与瑞士比赛中的VAR使用没有问题。
The federation said on Wednesday that FIFA didn't specifically address the plays contested by Brazil: non-calls on a push inside the area before Switzerland's equaliser and a penalty shout on Gabriel Jesus.
巴西足协周三表示,国际足联没有专门提及巴西队的比赛:在瑞士扳平比分之前在该区域内推进禁区,并对加布里埃尔耶稣进行点球大战。
It said FIFA reiterated VAR is used only to eliminate clear and obvious mistakes by the officiating crew.
报告称,国际足联重申VAR仅用于澄清并消除明显的错误。
The federation said its request for the audio used by match officials was denied by FIFA, which claimed the decision not to release such recordings was made before the tournament started.
巴西足协称,其对比赛官员使用的音频的请求被国际足联拒绝,该组织声称决定不会发布这样的录音是在比赛开始前做出的。
The federation maintained that it still believed the use of VAR would have avoided the "clear" refereeing mistakes that went against Brazil during the match.
巴西足协认为,它仍然相信使用VAR可以避免在比赛中对巴西造成的“明显”裁判错误。
It said that keeping an open dialogue with FIFA will prevent future mistakes in incidents involving VAR and contribute to improve the system.
它表示,与国际足联保持公开对话将防止将来涉及VAR的错误,并有助于改进这一制度。