2018-06-25 16:34
小弈编译
(本文为小弈自动翻译)
[(Title)] Russia to extradite Brazilian robbery suspect after capture at World Cup match - court
MOSCOW -- A Brazilian man detained at a World Cup match will be held in Russia before his extradition to face charges of robbing post offices in Brazil, a Russian court ruled on Sunday.
俄罗斯法院周日做出裁决,一位在世界杯比赛中被拘押的巴西男子引渡前将被俄罗斯拘押,该男子回到巴西后将面临抢劫邮局的指控。
Rodrigo Denardi Vicentini was picked up on an international arrest warrant after watching his country beat Costa Rica 2-0 in St Petersburg on Friday.
上周五,在看到他的国家在圣彼得堡2-0击败哥斯达黎加之后,Rodrigo Denardi Vicontini被认出是在国际逮捕令上(的嫌犯)。
He is wanted back home for a series of gang robberies targeting post offices last year, according to local Russian court documents.
俄罗斯地方法院文件显示,去年,他因一系列针对邮局的团伙抢劫而被通缉回国。
St Petersburg's Petrograd district court said it would now hold Vicentini for up to two months as part of the extradition request.
圣彼得堡彼得格勒地区法院称,作为引渡请求的一部分,法院目前将拘捕Vicentini长达两个月。
"[He] explained to the court that he was not guilty of anything, that the police were treating him well, asked to be let go, insisted he knew nothing about the charges and that probably everything that had happened was a mistake," the court said in a statement.
"[他]向法庭解释说,他并未犯有任何罪行,警察对他态度良好,要求被释放,坚称他对指控一无所知,可能所发生的一切都是错误的。"法庭在一份声明中说。
Russian online news outlet Fontanka earlier reported that Vicentini had been identified at the match by Interpol, who worked with Russian and Brazilian police to single him out in the crowd.
俄罗斯在线新闻节目Fontanka早些时候报道,国际刑警组织在比赛时确认了Vicuntini,他们与俄罗斯和巴西警察合作,在人群中找到了他。
Police chose to wait until after the game to detain him, Fontanka reported, so as not to alarm or aggravate other fans in the stands.
警方选择等到比赛结束后才将他拘留,以免不惊扰或冒犯其他在看台上的球迷。
The Petrograd court said the suspect, who holds Brazilian and Italian citizenship, had been living and working in Britain for the last year.
彼得格勒法院说,具有巴西和意大利公民身份的嫌疑犯去年在英国生活和工作。
扫描二维码下载GET资讯
上瘾全世界的好新闻