2018-06-27 17:54
小弈编译
巴西众议员、中国议员阵线主席福斯托·皮纳托去年8月15日向众议院全会递交提案,要求将每年8月15日设立为“中国移民日”。他在26日表示,“中国移民日”的确立将有助于在巴西传播中国文化,让更多巴西人了解中国。
当地时间6月26日下午,巴西总统特梅尔在总统府签署“中国移民日”法令,每年8月15日的“中国移民日”正式生效。
此次通过立法形式将每年8月15日设定为“中国移民日”,将进一步丰富巴西文化的多元化、包容性内涵,也将载入两国人文交流的史册。
巴中议员阵线主席、法案起草人皮纳托众议员及联邦众议员、法案提案人佩隆迪在致辞中表示,特梅尔总统签署“中国移民日”法令是对华人华侨为巴西所做贡献的认可,也是兄弟般的巴中人民并肩前行的生动体现。
巴西总统特梅尔签署法令并发表了热情洋溢的讲话。他积极评价华人华侨为巴西发展所做贡献并表示,华人华侨把博大精深的中国文化带到了巴西。
特梅尔在当天的签署仪式上表示,中国移民早在约200年前就来到了巴西。1900年8月15日,巴西官方记录的第一批华人抵达巴西。上百年来,中国移民在巴西的发展见证了两国交流合作不断增进的历史。相信设立“中国移民日”将进一步推动两国人民的友好交往,希望更多中国企业和民众来巴西投资兴业、旅游观光。
巴西“中国移民日”法令签署仪式。
特梅尔签署法令后发表讲话表示,随着中国日益发展,中国已成为巴西主要经贸伙伴,两国在贸易、投资、能源资源、航空航天等多个领域及在金砖机制等框架下保持了良好合作,巴中关系已成为当今世界最有活力、内涵最丰富的双边关系之一。
如今,中国是巴西最大的贸易伙伴,两国多领域合作广泛。他说:“两国间合作建立在互利共赢的基础上,从经济到航天,涵盖领域广,并在金砖合作框架下巩固了对话机制。”
特梅尔说,“中国移民日”的正式确立将夯实两国关系的根基,增进双边人文交流,同时进一步彰显华人对巴西社会建设作出的贡献。
中国的发展成就令世人赞叹,是巴西不可或缺的重要合作伙伴。
签署仪式后,特梅尔总统与宋代办、大使夫人黄敏慧等进行了交流。
中国驻巴西大使馆临时代办宋扬、李金章大使夫人黄敏慧、参赞兼总领事熊利春、公参瞿瑜辉,以及华人华侨代表、在巴中文媒体及巴西联邦众议员等约100人应邀出席仪式,共同见证了这一历史性时刻。
中国驻巴西大使馆临时代办宋扬说:“‘中国移民日’法令的签署将在中巴人文交流史上留下浓墨重彩的一笔,这既是对华侨华人为巴西、为家人努力拼搏奉献的高度认可,也是巴西兼收并蓄、开放包容的生动体现。”他强调,8月15日也是中巴建交纪念日,这一日子对于双边关系具有重要意义。
前来参加签署仪式的圣保罗侨领张伟、叶碎永、王小军、留小军、叶王永等表示,“中国移民日”的设立让我们华人华侨有了自己的节日,我们要以此为契机,加强与巴西各方面的合作与交流,积极融入当地社会,为巴西经济社会的发展和促进中巴两国友好关系向前发展做出新贡献。