[(Title)] 4 Injured in Shooting and Stabbing in Sweden’s Helsingborg

At least four people have been hospitalized with gunshot and stabbing wounds in the Swedish town of Helsingborg following an alleged 'attempted murder' which police are, for now, hesitant to definitively link to organized crime.

在瑞典赫尔辛伯格镇，至少有四人因枪击和刺伤而住院，在此之前，警方在指称的"谋杀未遂"事件中犹豫不决，不愿与有组织犯罪有确切的联系。

The incident unfolded at about 8pm just steps away from the Gustav Adolf Church in the center of the city. When police arrived at the scene they discovered four people injured.

事件发生在晚上8点左右，就在离市中心古斯塔夫·阿道夫教堂不远的地方，当警察到达现场时，他们发现有4人受伤。

"They had shot injuries as well as a stabbing injury,"  police spokesman Fredrik Bratt told local news outlets.  "They were taken to hospital in ambulance, police cars and private transport."

警方发言人弗雷德里克·布拉特对当地新闻机构说：“他们遭到了枪伤、刀伤以及刺伤，‘他们被送到医院，被救护车、警车和私人交通。

Three of the males, all in their 20s, suffered serious injuries, while the fourth was slightly injured, in an incident that is, for now, being classified as an attempted murder.

20多岁的男性中有3人受重伤，其中4人受轻伤，目前这起事件被归类为谋杀未遂。

The circumstances are currently being investigated. So far police have failed to detain any suspects in the case, as they continue to seek witnesses and any relevant information related to the violence that occurred.

目前正在调查有关情况，但迄今为止，警察没有扣留本案中的任何嫌疑人，因为他们继续寻求证人以及与所发生暴力有关的任何资料。

While an increase in gang-related violence has been witnessed in recent years in Helsingborg, the police say that it is  "too early"  to reach conclusions about the latest case.

虽然近年来在赫尔辛堡发生了与帮派有关的暴力事件，但警方说，就最近的案件得出结论为时过早。

Records released by Swedish Police in December 2017 reveal there were a total of 306 shooting incidents last year, resulting in 41 deaths. The majority of the fatal incidents occurred in the capital, Stockholm.

瑞典警方2017年12月公布的记录表明，去年共发生306起枪击事件，造成41人死亡，大部分致命事件发生在首都斯德哥尔摩。