[(Title)] UN, World Bank chiefs visit Bangladesh on Rohingya crisis

Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina (R) meets with United Nations Secretary-General Antonio Guterres (C) and World Bank President Jim Yong Kim in Dhaka, Bangladesh, on July 1, 2018. U.N.

孟加拉国总理谢赫·哈西纳(R)于2018年7月1日在孟加拉国达卡与联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯(C)和世界银行总裁吉姆·金勇(Jim Yong Kim)会晤。

U.N. Secretary-General Antonio Guterres arrived here early Sunday in a joint visit with World Bank President Jim Yong Kim to assess the needs for the nearly one million Rohingya refugees driven from their homes in Myanmar.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯星期天早上抵达这里，与世界银行总裁吉姆·金勇一起访问了缅甸，评估了将近100万名罗辛亚难民在缅甸逃离家园的需要。

The visit from July 1, according to the announcement from the U.N. headquarters in New York, would highlight the "generosity" of Bangladesh in hosting the largest refugee influx of 2017 and the need for the international community to do more.

根据纽约联合国总部的声明，7月1日的访问将突出孟加拉国在接纳2017年难民人数最多的时候表现出的"慷慨"以及国际社会需要做更多工作。

Kim and Guterres, who are all set to visit the Rohingya refugees living in the camps in the country's Cox's Bazar district, some 292 km southeast of capital Dhaka, had separate meetings with Bangladeshi authorities,including with Prime Minister Sheikh Hasina on Sunday and attended other events in Dhaka.

金勇和Guterres即将访问居住在首都达卡东南292公里处考克斯巴扎尔区难民营的罗兴亚难民，他们周日分别与包括总理谢赫·哈西娜在内的孟加拉国官员举行了会晤，并出席了达卡其他活动。

On Monday, they will visit refugees and aid workers at the Cox's Bazar.

星期一, 他们将去考克斯巴扎尔的难民和援助人员看望他们.

In Cox's Bazar, the two chiefs will review the entire situation of the newly arrived Rohingyas since August, 2017 in Bangladesh, and assess the progress towards a safe, voluntary and dignified return of refugees in line with international standards.

在考克斯巴扎尔区，两位主席将回顾2017年8月以来新抵达孟加拉国的罗辛亚族的整个局势，并评估按照国际标准实现难民安全、自愿和有尊严地回返的进展情况。