奥巴马:美中关系恶化,大家都不会好过

2016-12-18 19:54

柏丞编译

奥巴马说,美国的中国政策不是外交包裹的一部分,美中关系决裂,或走向冲突形式,大家都不会好过。

美国总统奥巴马16日表示,美国的“一中政策”虽未让任何参与其中一方完全满意,但“一中政策”维系和平,让台湾成为成功的经济体,台湾人民也得以享有高度自决。他建议,总统当选人特朗普必须想清楚,并对中国大陆可能采取的反应,有所准备。

抛弃一中 美要付代价

奥巴马说,中国大陆视台湾为其一部分,但在做法上,承认台湾是可自行运作的“实体”(Entity)。台湾人民也同意,只要能以某种程度的自治(autonomy)持续运作,就不会进一步宣布独立。

奥巴马表示,中国大陆看待台湾议题就如同教条般重要,“一个中国”是中方认定的国家概念核心。他指出,如要抛弃这项共同理解,必须彻底想清楚代价,因为中方看台湾不同于其他议题,甚至不同于局势紧张的南海。他认为,如果台湾的行为和中国的期望有抵触,北京恐将以自己的方式处理台湾问题

奥巴马16日在白宫召开年终记者会。记者询问,特朗普不久前和蔡英文总统通电话,又质疑美国为何要遵守“一中政策”,认为应把台湾当成谈判筹码,要求北京在诸如北韩核问题上更合作,美国是否该重新审视“一中政策”?忧心特朗普的非传统做法会掀起美中地缘政治大擦撞?

现状不变 美中台共识

奥巴马罕见地表示,美国、中国,甚至与台湾,在某种程度上长期以来都有默契和共识,那就是“不要改变现状”。台湾和中国大陆采行不同的制度,中国视台湾为其一部分,“但中国也承认,必须将台湾视为自有一套运作方式的‘实体’来接触交往”。

另一方面,奥巴马说,台湾人民也同意,只要能维持某种程度的自治,就不会朝向宣布独立。他表示,这样的现状虽无法让其中任何一方完全满意,但这维系了和平,让台湾成为成功的经济体,台湾人民也得以享有高度自决(self-determination)。

美中决裂 大家不好过

奥巴马指出,对中国而言,“一个中国”是国家概念的核心。他表示,如果想推翻这样的理解,必须先想清楚后果,因为“中国不会以处理其他议题的方式来对待这个议题(台湾议题)”,“他们(中国)甚至不会以对待南海的方式来处理(台湾议题),而南海议题已使美中产生了高度紧张”。

奥巴马警告,关于台湾,中国的反应最终可能是很大的。这并不代表特朗普上任后必须要完全按照过去的方式处理,但他建议,特朗普必须仔细想清楚。

他同时建议特朗普,在外交政策上采取任何行动,都应听取完整的建议,以期确保采取任何步骤都是有系统性的、经过深思熟虑且有意义的。

奥巴马说,美国的中国政策不是外交包裹的一部分,美中关系决裂,或走向冲突形式,大家都不会好过。

本文转载自境外中文媒体

观后感

已有13人参与

11票 2票 0票 0票
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
反馈