[(Title)] Poll: Majority of Americans disapprove of Trump on immigration

The poll found that 58 percent of voters disagree with the way Trump handles immigration policy, compared to 39 percent who agree with the president's policies.

调查表明，58%的选民不同意特朗普处理移民政策的方式，39%的选民同意总统的政策。

Thousands of migrant children have been separated from their parents or guardians as a result of that policy, sparking public outrage and nationwide protests.

由于这一政策，数千名移民儿童与父母或监护人分离，引起公众愤慨和全国范围的抗议。

The poll also found that an overwhelming majority of American voters — 83 percent — believe that the Trump administration has a responsibility to reunite families that have been separated as a result of the zero tolerance policy.

这项调查还发现，绝大多数美国选民认为特朗普政府有责任让那些因零容忍政策而被分离的家庭团聚。

A large majority of Republican voters also hold that position. Seventy-percent said they believe the administration should work to reunite families. Among Democrats, an overwhelming majority — 98 percent — said the same.

大多数共和党选民也持这一立场，70%的人认为政府应该努力使家庭团聚，而在民主党中，占压倒多数的98%的人也表达了同样的看法。

A 60 percent majority also said that separating children from their parents at the border violates basic human rights.

60%的多数人认为，在边界将儿童与父母分离侵犯了基本人权。

Respondents were more starkly divided along party lines on that issue, however, with 95 percent of Democrats saying it does, compared to just 21 percent of Republicans.

然而，在这个问题上，受访者在党内意见分歧比较严重，95%的民主党人士表示，而共和党人这一比例仅为21%。

Trump capitulated to public pressure last month, signing an executive order allowing migrant children and parents to be detained together.

特朗普上个月接受公众压力，签署了允许移民儿童和父母一起关押的行政命令。

But the details of how the administration planned to enforce that order remain murky because minors can only be held for 20 days — a limit that does not apply to adults.

但政府计划如何执行这一命令的细节仍然模糊不清，因为未成年人只能关押20天，这一限制不适用于成年人。

Days later, a federal judge in San Diego ordered the government to work quickly to reunite migrant families that had been separated.

几天后，圣地亚哥的一名联邦法官命令政府迅速开展工作，使已经分离的移民家庭团聚。

That order gives officials 14 days to reunite children under the age of 5 with their parents, while older children must be reunited with their parents within 30 days.

这一命令使官员有14天时间让5岁以下儿童与父母团聚，而大一些的子女必须在30天内与父母团聚。

It's still unclear how the Trump administration will meet those deadlines.

尚不清楚特朗普政府将如何满足这些最后期限。

The Quinnipiac poll surveyed 1,020 voters nationwide from June 27 to July 1. It has a margin of error of 3.7 percentage points.

昆尼皮亚克民意调查从6月27日至7月1日对全国1,020名选民进行了调查，误差幅度为3.7个百分点。