[(Title)] Russian military medics vaccinate Syrian refugees to prevent epidemics

DAMASCUS, July 6. /TASS/. Russian military medics are treating residents in the community of Umm-al-Tiur in Syria's Hama Governorate who are returning to their homes after the end of hostilities.

俄罗斯军事医务人员正在治疗叙利亚哈马省的Umm-al-Tiur社区的居民,这些居民在敌对行动结束后已返回其家园。

"The people in the specified community may be endemic to typhoid and viral hepatitis A. Civilians are being treated with typhoid and Hepatitis A vaccines. Initially, we worked with the administration and the mayor.

"特定社区的居民可能患有伤寒和病毒性肝炎，正在用伤寒和甲型肝炎疫苗对平民进行治疗，起初，我们与行政部门和市长一道工作。”俄罗斯军队救护人员Vyacheslav Bolshakov告诉记者，他们开展了一次外联活动，在需要时将开展相关工作，并开展了疫苗接种工作。

They conducted an outreach campaign, people addressed when needed and the vaccination was carried out," Russian military medic Vyacheslav Bolshakov told reporters.

The militants failed to reach central Umm-al-Tiur during military operations, but carried out regular attacks on the community, badly damaging the electric and water supply systems.

这些武装分子在军事行动期间未能抵达中央集结区，但经常袭击社区，严重破坏电力和供水系统。

The local authorities are restoring the infrastructure with support from Russian specialists, who are gathering samples for analysis in order to evaluate the serviceability of the water system and delousing the city yards and streets.

在俄罗斯专家的支持下，地方当局正在恢复基础设施，这些专家正在收集分析样本，以评估供水系统的适用性，并挖掘城市场地和街道。

The Russian military medics and local authorities are carrying out outreach activities and establishing vaccinating centers to avoid epidemics.

俄罗斯军事医疗人员和地方当局正在开展外联活动，并建立疫苗中心，以避免流行病。

As many as 27 communities in the southern de-escalation zone in the Quneitra,

库奈特拉南部除名区多达27个社区，

As-Suwayda and Daraa Governorates have willfully joined the ceasefire and sided with the Syrian government over the past week due to negotiations conducted by the Russian Reconciliation Center for the Opposing Sides.

由于俄罗斯反对党和解中心进行的谈判，As-Suwayda和Daraa各省在过去一周中蓄意加入停火，并与叙利亚政府站在一边。