写在开篇：无奈与哀愁

多达500名难民溺亡于地中海区域，这场发生在前几天的悲剧，可能是过去一年最为惨痛的一次沉船事故。整整两船的难民，仅有41名幸存者，其中包括37名男性，3名女性和1名三岁的男童。无法想象，男童的父母亲属是牺牲了多少才能护其周全。失去亲人的又何止这一名男童，幸存者们的形单影只又包含了多少亲人无 法归来的伤痛。

这是小编看到的一篇BBC新闻特写，翻译后希望把这个充斥着无奈与悲哀的故事分享给你。

他的故事其实也是他们的故事

卡拉玛塔，在这个风景如画的希腊港口城市里，每一个滞留在体育馆内的难民都背负着幸存者的悲惨故事。

“我的妻子和我的孩子在我面前溺水身亡。”这是来自埃塞俄比亚的穆阿孜告诉我的第一件事，他一直在说木船承受不了如此拥挤的人群，最终不堪重负船身倾覆，导致至少500人死亡。

亲眼目睹过灾难性事件的人们往往很难回忆出准确信息，但这些二三十岁的幸存者却对这场灾难记忆犹新。

“我们240人从利比亚出发，然后偷渡蛇头让我们转移到一条更大的木船上。那条船约30米长，我们上去之前，船内已经有至少300人。”另一名来自索马里的幸存者阿卜杜勒说。其余一些来自埃塞俄比亚，苏丹和埃及的幸存者也证实了这个说法。

午夜的地中海深处，难民们从一条船转移到另一艘更大的木船上，这艘更大的木船原本就非常不稳定，转移了一部分难民之后船就这样翻沉了。

“能够像我这样成功游回小船的人并不多。”穆阿孜跟我说这些的时候，戒备森严的房间里不时飘进希腊当地孩童在体育馆外玩耍嬉戏的声音。

体育馆红十字会的工作人员告诉我，获救的人群中，有三名妇女和一名只有三岁的小男孩。小男儿被送到了医院，目前情况良好。“我们不知道他的父母在哪儿，但一个阿姨跟他在一起，”她说。

幸存者们甚至都不确定他们是在利比亚的哪里开始的这趟旅程，但他们认为应该是港口城市托布鲁克。

他们说，原本负责驾驶这艘船的是一名利比亚人，但随后发动机出了问题。有人说是蛇头故意搞的破坏，之后这个蛇头就乘着绑在这船上的救生船划回利比亚的方向了。

在抛弃他们之前，这名蛇头还是帮了难民们最后一次，他用红色的油漆在甲板上写了“2016年4月16日救援”的字样，希望这样可以引起其他船只的注意。

当天晚些时候，一艘名为“东方信心号”的菲律宾货轮，听到来自希腊和意大利海岸警卫的警报声后，终于驶向那条小木船营救难民。

当这41名幸存者历经千辛万苦终于在第二天成功上岸时，你觉得他们会作何感受？他们唯一的感受就是怒火中烧，你万万也不会想到他们是这种感受吧。

一名索马里男子说：“船上的船员说会带我们去意大利，但我们却到了希腊！”

听到他这么说我多少有些惊愕，我回答他说：“但是你起码还活着。”且不说花费，单单是历经数周的辗转和难以想象的危险之后，他们仍然未能到达意大利，这让他们的失落感愈发明显。

从周日早间新闻节目中可以看到，在“东方信心号”到达港口后，这些非法移民甚至拒绝下船。

写在结尾：更多的他和他们

据统计，去年有100万难民试图从海上进入土耳其最终到达欧盟国家或希腊等地，大部分难民来自阿富汗、伊拉克和叙利亚等战乱地区。今年已有17.95万难民从北非和土耳其途径地中海到达欧洲，战火纷飞的年代，何处才是家。

END