据韩联社12月26日报道，韩国《教授新闻》24日发布的一份调查结果显示，“君舟民水”成为韩国2016年年度成语。这也反映了韩国当下干政丑闻的现象。

据悉，《教授新闻》于12月20日-22日对全国611名教授进行了“年度四字成语”的问卷调查。结果显示，有198名教授（32.4%)认为“君舟民水”一词最能总结2016年的时局。推荐该成语的中央大学历史学教授陆荣洙指出，朴槿惠掌舵不当将“大韩民国”号拖入惊涛骇浪的沉船危局，朴槿惠企图全盘继承朴正熙独裁政权的历史基因及局限性，其施政路径和结局是抱残守缺的必然产物。

“君舟民水”出于《荀子·王制》，原文说“君者舟也，庶人者水也。水则载舟，水则覆舟。君以此思危，则危将焉而不至矣。”意思是统治者如舟，老百姓如水，水能载舟，亦能覆舟。今年韩国总统亲信门丑闻曝光激起民愤，民众纷纷走上街头要求总统下台，最终促成国会通过弹劾总统的决议，再次印证了水能覆舟的历史教训。

此外，“逆天者亡”和“露积成海”也分别以28.8%和18.5%的支持率分列第二、三位。推荐“逆天者亡”的高丽大学哲学教授李承焕称，崔顺实弄权乱政与朴槿惠践踏宪政是逆立宪民主潮流而动的行为。推荐“露积成海”的韩神大学哲学教授尹平重指出，烛光集会的星星之火以燎原之势照亮了韩国历史的前程。

《教授新闻》创刊于1992年，该报自2001年起每年进行“年度四字成语”问卷调查，其评选结果往往体现当年韩国社会的全貌。值得注意的是，朴槿惠上台后韩国的年度成语一直是负面的。

2015年韩国年度成语为“昏庸无道”。当年，朴槿惠曾要求执政党国会代表退党。当时韩国舆论认为此举极大破坏了三权分立和议会制原则。

2014年的年度成语为“指鹿为马”。韩国鲜文大学教授具仕会认为，当年的“世越”号沉船惨案，有媒体认为青瓦台幕后人士一直在操纵证据，韩国政府在试图掩盖事件的真相。

2013年的年度成语为“倒行逆施”。推荐“倒行逆施”为年度成语的韩国中央大学历史系教授表示，之所以推荐这句成语，是因为朴槿惠政府违背国民期望，一意孤行地实施使历史车轮倒转的政策和人事调整，他对此深感担忧，并认为需要警惕。

文章转自：国际在线