世界杯决赛: VAR点球判罚惹争议

2018-07-16 10:46

小弈编译

这个决定究竟是荒诞还是正确呢?

[(Title)] World Cup final: Was Ivan Perisic handball a penalty?


Ridiculous? Or the right decision?


There was no doubt about the most controversial moment in

毫无疑问,最受争议的时刻还要属昨日法国队以2-1领先克罗地亚,这在一定程度上要归功于视频助理裁判的决定。

France went 2-1 ahead against Croatia in Moscow thanks in no small part to the video assistant referee.


When a flick-on from Samuel Umtiti struck the left arm of Ivan Perisic in the Croatia area, Argentine referee Nestor Pitana did not award a penalty.

当塞缪尔·乌米蒂飞起突击中克罗地亚地区伊万·佩里西奇的左臂时,阿根廷裁判内斯特·皮塔纳没有判给他点球。

But, after consulting with the VAR, he then watched it back on a pitchside camera and changed his mind, awarding a spot-kick that Antoine Griezmann slotted home.

但是,咨询过视频助理裁判后,皮塔纳回看了视频记录,改变了主意,给了安托万·格里兹曼一个点球。

Was it deliberate handball? Did Perisic have time to move his hand out of the way?

这是故意的手球吗 ?佩里西奇有时间把手移开吗 ?

Here's how the BBC Sport pundits saw the key incident.

来看看英国广播公司的体育专家们是如何看待这次重要事件的。

"There is no way a ridiculous decision like that should be deciding this final. It doesn't deserve it after the tournament we have had.

“这样荒诞的决定没理由也没资格决定决赛的结果。克罗地亚一直打得很出色,但他们却输了这场比赛,因为任意球不是任意球,点球也不是点球。

"Croatia have been brilliant and they are losing this game because of a free-kick that wasn't a free-kick and a penalty that wasn't a penalty.


"It will be a crying shame if this game is decided by that decision."

如果足球比赛是由这种决策而决定的,那这将是一个大写的耻辱。

"It's too close to him to react. The fact the referee took so long to make a decision, he can't be certain."

“他太接近了,来不及作出反应。裁判之所以花了这么长的时间才做出决定,是因为他自己也不能确定。

"When you are not sure, you don't give it. It was the wrong decision."

“当你不确定的时候,你就不应该给他点球。这么做是错的。”

France's first goal came from a controversially awarded free-kick. Replays showed Marcelo Brozovic, who was closest to Griezmann, did not touch him as the Frenchman fell.

法国的第一个球来自于一个有争议的任意球。录像显示马塞洛·布罗佐维奇虽然站得离格里兹曼最近,但他在后者跌倒的时候并没有碰到他。

From Griezmann's curling free-kick, Mario Mandzukic headed into his own net to give France the lead.

格里兹曼踢出曲线任意球后,马里奥·曼特祖基奇用头把球顶进了自家球网,使得法国队领先。

Ferdinand added: "Two bad decisions have turned the game on its head."

费迪南德说道:“两项错误的决定使比赛发生逆转。

Former England player Sir Trevor Brooking, speaking on BBC Radio 5 live, said: "I am so annoyed. It was never, ever a free-kick. Griezmann hardly got touched."

前英格兰球员特雷弗·布鲁金斯爵士在BBC电台5现场直播时说:“我很气愤,这绝对不是任意球。格里兹曼根本没被碰到。”

观后感

已有1人参与

1票 0票 0票 0票
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
反馈