2018-07-19 10:34
小弈编译
(本文为小弈自动翻译)
[(Title)] North Korea is said to be poised to return bodies of some 50 US vets soon: report.
Secretary of State Pompeo is 'optimistic' U.S. will receive some remains from North Korea in 'not-too-distant future'。
美国国务卿庞培对在“不是太遥远的未来”中收到来自朝鲜的一些遗骸保持“乐观”。
North Korea will return the remains of about 50 Americans killed during the Korean War over the next two weeks, the first set of repatriations since the recent summit between President Trump and Kim Jong Un, a report says.
据报道,朝鲜将在未来两周内归还大约50名在朝鲜战争中丧生的美国人的遗骸,这是自特朗普总统和金正恩最近一次峰会以来首批遗骸被遣返回国的行为。
A senior U.S. defense official said on Tuesday that the move will take place within two weeks, though the exact timing and number of those being returned remain uncertain, according to a Reuters report.
据路透社报道,美国一名高级国防官员星期二说,这次行动将在两周内进行,但被遣返人员的确切时间和数量仍然不确定。
The development comes after a two-day meeting between U.S. and North Korean officials at the Demilitarized Zone.
此前,美国和朝鲜官员在非军事化区举行了为期两天的会议。
Secretary of State Mike Pompeo said at the beginning of the discussions that "firm commitments" had been made to return the bodies to the U.S.
国务卿波培在讨论开始时说,朝鲜已经作出了“坚定承诺”把尸体归还美国。
During last month's summit in Singapore, Trump said Kim had agreed to return the remains of "thousands and thousands" of Americans that had been killed from 1950 to 1953.
在上个月于新加坡举行的峰会上,特朗普说,金正日同意归还1950年至1953年期间阵亡的“成千上万的”美军遗骸。
According to the report, Trump said that the remains of 200 servicemen had already been returned, but North Korea had not actually transferred the bodies.
根据报道,特朗普说,200名军人的遗体已经归还,但北朝鲜实际上并未移交尸体。
More than 7,800 Americans have been unaccounted for since the Korean War.
自朝鲜战争以来,有7,800多名美国人下落不明。
扫描二维码下载GET资讯
上瘾全世界的好新闻