白宫即将易主，奥巴马的政府已经准备好收拾走人，这两天都在陆续做总结演讲了。

米歇尔·奥巴马也在最近的年度学校辅导员颁奖活动上，发表了自己作为第一夫人的最后一次白宫演讲。

米歇尔的演讲风采我们都见识过了，这依旧是一篇感情充沛的演讲，在场很多人听得热泪盈眶。

开头表扬和感谢了很多人，正经演讲从5分半钟开始。

演讲的主题是赞美教育工作者的辛勤工作，宣扬接受良好教育的重要性，以及鼓励年轻人实现他们的美国梦。

其中有不少值得分享的心灵鸡汤：

❶你们看到了每个学生的潜力，即使他们对自己失去信心，你们仍然相信他们。你们不知疲倦地帮助他们成为自己想成为的那个人。

❷无论他们从哪里来，家庭是否富裕，无论他们外貌如何，他们爱谁，信仰什么，或是他们在家说哪种语言，他们在这个国家都有立足之处。

❸如果你的家庭并不富裕，我想让你记住，在这个国家有很多人，包括我和我的丈夫，我们开始的时候也没有多少钱。但是只要努力工作，接受良好的教育，任何事都有可能，你甚至能当上总统。这就是美国梦。

❹我想要我们的年轻人知道，他们很重要，他们属于这个国家。听见了吗？年轻人，不要害怕。要专注，要坚定，要满怀希望，要自强。用良好教育给予自己力量，当你进入社会后，能用这种教育来建设一个配得上你无限前途的国家。

❺当你困苦挣扎着，想要放弃的时候，我希望你能记住，我和我丈夫近十年前踏上这个旅程后一直在谈论的事情。它支撑着我们度过了在白宫里的，以及生命中的每一刻。那就是希望的力量，相信只要自己愿意为之努力和奋斗，事情总会变得更好。

❻成为你们的第一夫人是我毕生最大的荣耀，我希望我也让你们感到骄傲。

米歇尔即将离开白宫，这位美国历史上第一位非洲裔第一夫人都为美国人民留下了什么呢？

白宫菜园

米歇尔最有名的事迹莫过于“白宫种菜”。

2009年，奥巴马夫妇入主白宫后的第一个春天，米歇尔在白宫南草坪上开辟了一块空地，将它变成白宫厨房的“菜篮子”。

之后的每年春天，米歇尔都会邀请小朋友们到菜园种菜。

这个菜园后来也成为米歇尔对抗肥胖的著名运动Let's Move!的缘起。

这个菜园的作用不仅仅是为白宫厨房提供蔬菜，它是米歇尔“Let's Move!”运动的核心，这一运动鼓励健康的生活习惯，目的是激励美国人民自己动手种出健康的食物。

现在，这个菜园已经有140平米大了，里面种了生菜、香草、牛至、迷迭香、洋葱、大葱、黄瓜、梨树，还有白宫御厨们点名要的青椒、芥菜以及浆果等55种蔬菜，每年的产量超过455公斤。

园内的蔬菜还供给白宫附近的慈善机构“米丽娅姆厨房”使用，给那些无家可归的人带去健康和温暖。

米歇尔甚至出版了一本书《美国式种植》（American Grown），讲述她在白宫的田园生活。

为了纪念米歇尔，菜园的门口立了一个牌子，上面写着：白宫厨房花园，2009年由第一夫人米歇尔·奥巴马创立，希望为我们的孩子建立一个更健康的国家。

即将离开自己一手创建的菜园，最后一次在菜园劳作时，米歇尔伤感地说：这就是我的孩子，但愿这不是最后一次种植，但愿入住白宫的其他政府会继续把这项工程进行下去，把菜园变成白宫的传统。

不过，种菜好像不太符合新任第一夫人梅拉尼娅的style？

时尚影响

作为第一夫人，米歇尔的着装风格一直备受赞誉。她的衣橱中既有价值上万美元的奢华服饰，也有几十美元的平民货。

据统计，近年来米歇尔为她穿过的服装品牌带来了总计约27亿美元的经济效益，成为美国时装产业幕后最有力的助推人。

《华盛顿邮报》称，从私人定制晚礼服自由切换到大众服饰，米歇尔被外界公认为是美国平民风的践行者。她对桑姆·布郎尼、伊莎贝尔·托莱多、奥罗武等平民设计师和小众品牌的偏爱更是使美国时尚界为之心醉神迷。

2008年，《今夜秀》的访问中，米歇尔身着开襟衫加一步裙，主持人杰伊问米歇尔，你这套衣服花了不少钱吧？

米歇尔淡淡回答：其实这一套都是J. Crew（平价美国休闲品牌）的，女士们都知道这个牌子，没时间还可以在网上买。

J. Crew集团的股价像被电击一样，第二天就上涨了8%，至周末上涨了25%，一年多以后累计上涨了175%以上。

Vogue时尚编辑Andre Leon Talley称赞米歇尔的时尚选择：“米歇尔·奥巴马拥抱所有的品牌，黑人设计师、亚洲设计师、欧洲设计师……她在服装的选择上非常民主。”

专门研究第一夫人历史的Allida Black说米歇尔“她的着装不但让全国人民看到白宫是开放的，而且对美国文化有着重要影响”。

米歇尔参加2008年就职典礼就选择了华人设计师Jason Wu的设计，此后米歇尔也曾多次演绎过Jason Wu的设计。

2013年奥巴马携第一夫人米歇尔参加就职游行，米歇尔身穿英伦设计师品牌ThomBrowne，不过搭配的却是平价的J. Crew皮带与鞋子。

米歇尔还穿过30美元的Gap（左）、35美元的H&M（右）。

演讲魅力

米歇尔最令人难忘的还有她的演讲魅力。

她的演说真实富有感染力，每一场演说都会被网友疯狂转发，连奥马巴都说，米歇尔一开始演说，我就会泪水模糊。

在奥巴马支持率下降，而选举又在即的关键时刻，米歇尔站出来以一席精彩的演讲赢得满场掌声雷动。

她说：“当人们问我进入白宫后是否改变了我丈夫，我可以诚实地说，无论是他的人格，信念还是他的心，他仍然是我这么多年来所爱的那个男人。”

在去年希拉里竞选陷入“邮件门”危机时，她又为希拉里背书，用一场饱含激情的演讲感动了整个美国。

她说这个国家需要的不是仇恨与猜忌，而是爱、平等与希望：当别人往道德的低处走时，我们要继续向高处前行。

在纽约城市学院的毕业典礼上，她讲述自己的故事，感动了美国人民：我在一个由奴隶建造的小屋里醒来……我看着我的两个女儿——两个亭亭玉立的黑人少女——去往学校，跟她们的爸爸——美国的总统，一个肯尼亚人的后代——挥手再见，她们的爷爷怀着跟你们同样的梦想来到美国，为了受教育，为了改变人生。

第一夫人研究员Black说：“她使每个人都相形见绌，因为她所说的话都说发自内心的，她这八年来的所做作为让这一切都显得那么真实。”

卸下第一夫人的担子，接下来米歇尔会做点什么呢？

美联社按照“很可能做什么”、“可能做什么”和“基本不可能做什么”三类，仔细地分析了一下米歇尔的“退休”后的生活。

很可能做什么

休息

奥巴马就表示要带夫人来个“真正的美好休假，因为她值得拥有这样的假期。她真是忍我很久了。”

写回忆录

基本上每一任第一夫人都会这么做。米歇尔作为第一位黑人第一夫人，很少公开谈及她的白宫私人生活，出版商愿意支付百万美金购买米歇尔独家回忆录版权。希拉里·克林顿当初可是拿到了2003年回忆录《亲历历史》800万美元的预付款。

布置新家

奥巴马一家打破历任总统的传统，决定留在华盛顿，让15岁的女儿萨莎读完中学。通常，总统卸任后都会离开华盛顿，不过奥巴马一家将会在卡罗拉马富人区租房住下，紧挨当选副总统迈克·彭斯的官邸。奥巴马家在芝加哥也有房产。

保持初心

米歇尔表示她将继续致力于公共服务，继续投身于此前关注的，包括儿童肥胖及全球女孩教育在内的问题。

可能做什么

开启演讲者生涯

米歇尔好友、媒体大亨奥普拉·温弗瑞表示从米歇尔以往的表现来看，这位第一夫人将会成为“最受欢迎的演讲者”。

希拉里·克林顿在2013年卸任国务卿一职后，有偿演讲收入已达百万美元。

主持电视脱口秀

米歇尔对于脱口秀的逗乐梗了然于胸，在电视镜头前也非常自在。在2008年奥巴马当选前她共同主持过访谈节目《The View》，近来又一起主持了艾伦·德杰尼勒斯时长一小时的访谈。

进入公司董事会

对于“美国”这个大公司，她真是有些经验的，不过，还是得慎重选择。2007年，在奥巴马宣布参加总统竞选后不久，米歇尔从沃尔玛的一个食品供应商董事会辞职。

可能不做什么

参加总统竞选

奥巴马夫妇都曾反复表示米歇尔不会参加总统竞选。奥巴马说她没有“耐心和兴趣”成为候选人，而且她“太理智所以不会想要卷入政治中”。当被问及会不会追随丈夫的脚步时，米歇尔说：“不会的，不会这么做的。”

重操旧业

米歇尔从哈佛大学法学系毕业，曾就职于一家芝加哥律师事务所，但是在父亲和好友去世后，放弃了法律事业。

还有10天，奥巴马一家就要搬出白宫了。讲真，十分期待奥巴马夫妇一起说相声……

文章转自微信公众号：中国日报网双语新闻