2017-01-16 14:00
Sydney编译
短短三集纪录片,并不能道尽中国春节文化的精髓。
再过十几天就是中国传统的春节。现在,不少人都觉得年味淡了许多,但你知道吗,在外国人眼里,咱的春节可是相当热闹!
去年过年的时候,BBC拍了部纪录片《中国春节》,还给这个片子取了个相当热闹的标题《中国春节——全球最大的盛典》,英文译名更炫酷:The Biggest Celebration on Earth。
第一集 《回乡》
春节前最重要的事情就是回家。对于春运,片中说“仿佛整个国家的人都在旅途中”。
北京铁路局调度指挥中心,当然也是亚洲最大的铁路调度指挥中心。
春运期间铁路出行人数高达2亿5000万,一天就可以售出560万张火车票!
机场也繁忙无比。
BBC的这两位老爷爷,还亲身加入了摩托车迁徙返乡大军团。俩人共穿一件雨衣,有点萌~
在返乡路的站点,喝了志愿者为骑摩托车返乡的农民工兄弟免费提供的姜汤和粥。他们惊喜地表示:粥里还有肉!感觉心里暖暖哒!
为了团员,再远的距离也不觉得辛苦。
第二集 《团聚》
春运,这场“春天的迁徙”承载了太多中国人的亲情和爱情。
贴春联,是中国北方过年的传统项目之一。
过节,美食自然不可少。在中国,家家户户都会在除夕这天准备丰富的年夜饭。
BBC来到了北京的“新发地”——北京最大的食品批发市场。BBC认为,这里是“北京饮食文化的灵魂”。
糖人。
对,两位老爷爷还吃了“中国25岁以下年轻人最喜爱的小吃”——辣条!
好吃到停不下来!
美食少不了,春晚更是家家户户的必看节目。BBC表示,春晚是“全球覆盖范围最广的电视节目”。
BBC特地走访了春晚后台,得到的数据又让外国人吓了一跳:想上春晚,要和1000个节目竞争。有的节目准备期长达1年!
第三集 《欢庆》
在960万平方公里的中华大地上,春节期间,各地都有自己欢庆的独特方式。
查干湖捕鱼。
此外,还有哈尔滨冰雕、香港夜间花车游行、维多利亚港的烟花、包饺子吃团圆饭求签逛庙会……
当然,还有一项绝活让外国人无比震惊。
在河北张家口蔚县暖泉镇,有一户姓薛的铁匠世家,世世代代居住于此,已经整整500年了。
薛家先祖发明过一种家传技艺——打树花。
铁水高温熔化后迸溅成万朵火花,因形似枝繁叶茂的树冠,所以叫“树花”。可以理解为一种廉价的“烟花”,但壮观程度不亚于烟花。
薛家有个规矩:打树花父传子子传孙,世代相传,传男不传女。如今已传至第14代人薛建国先生。
然而,他却是打树花的最后一代传人。
薛先生只有两个女儿,无法继承他的绝技。纵然可以外传,但现在也很少有人愿意继承一门这样危险的技艺。
熔化的铁水温度高达1600℃,薛铁匠的手上满是令人心惊的疮痍。但谈及这门手艺将在自己手中终结时,他的神情落寞又忧伤。
打树花即将消逝,烟花却拥有着科幻般的未来。
烟花设计师们已经在设计独特造型的烟花。
未来,当我们再看到这些造型独特的烟花时,不知是否还有人会想起河北蔚县的打树花?
片中,这两位萌萌的老爷爷,玩得各种开心,吃得各种满足。
两位老爷爷还跳起了广场舞,“中国老年人最喜爱的健身项目”。
一致表示:这是我过得最棒的新年!引得英国观众各种羡慕嫉妒恨……
虽然都是再熟悉不过的画面,但相信你一定也会有点小激动。
短短三集纪录片,并不能道尽中国春节文化的精髓。
然而,这个比长城还要古老的节日,的的确确是每个中国人心中最深沉的情结。
文章转自微信公众号:中国日报