这篇文章出自皮尔斯·摩根（Piers Morgan)之手，他是《每日邮报》主编、《美国达人》评委，美国罕见的支持特朗普的著名媒体人。

亲爱的特朗普总统：

我的天！

这是我听过的最震撼人心的演讲之一。

事实上，我甚至不敢肯定这是一个就职演讲。它更像是檄文或战书，充满咆哮的叱责、坚决的信念、炽热的誓言，以及明目张胆的民族主义，令全世界顿时陷入震惊、晕眩、恐惧与迷狂。

我写这封信的时候，社交媒体正在经历典礼后的“信息爆炸”，不出意料，自命不凡的“精英阶层”对您展开暴风雨般的群嘲，愤怒的声讨铺天盖地。

明星、政治对手和主流媒体，疯狂地攻击你，似乎在比赛看谁才是最厉害的“特朗普黑”，他们固执己见，说你的演说是“史上最烂的就职演说”。

我不能苟同，难道他们瞎了吗，出自您手的这篇演说稿文采精华，一唱三叹，论煽动力和表现力，完全是教科书级别的。

但也许不需要我来为您正名，因为同时，我也看到无数来自普通民众的推文，他们爱死了你的演讲。

这种悬殊和对立，说明美利坚的左右派别鸿沟、城乡阵营分裂依然深重地存在着。

坦白讲，你的演说没有愈合这种分裂，你没有一句话试图团结你的对手，相反，你毫不留情地挥拳相向，在演说中，上届政府官员被批得狗血淋漓，而他们就坐在你身后，奥巴马、拜登、希拉里、米歇尔，就坐在离你两米不到的位置，注视着你抛出重锤一样的句子，拍在他们脸上。

“今天我们不仅是把权力由一个政府移交给另一个政府、由一个政党交给另一个政党——而是把权力从华盛顿交接到人民的手中，交到你们的手中！”

“长久以来，华盛顿一小群人攫取了利益果实，但代价却要人民来承受。”

“华盛顿一派繁荣——但是人民却没有分享到应有的财富。政治家们大发横财——但是工作机会却越来越少、无数工厂关门倒闭。”

“当权派保护的是他们自己，而不是我们国家的公民。他们的胜利不是你们的胜利；他们的成功不是你们的成功；而当他们

在首都欢呼庆祝时，这片土地上无数挣扎拼搏的家庭却没有什么好庆祝的！”

除了翻白眼和苦笑，他们什么也干不了。

你没有像媒体希望的那样，向反对你的人伸出橄榄枝，请他们放下仇恨，给你机会。

你像以往一样，不宽容、不妥协、不作伪，这符合你一贯的性格。

听听你的呼喊：

权力归于人民！

美国第一、美国利益第一！

买美国的商品，雇美国的工人！

每个人都流着爱国主义的鲜血！

喔，在左派和精英眼里，这是多么刺耳的民粹主义口号。

但我能想象密歇根的蓝领工人们听了这话会有多振奋，他们当初选你没选错，一个侠客罗宾汉式的亿万富翁，将拯救他们于水火。被高高在上的精英统治所忽视的他们，将不再被抛弃，被无视。

演讲中，你说起内陆城市中贫困的母亲和孩子，说起骨牌一样倒下的工厂，说起费钱但失败的教育系统，说起充斥黑帮、毒品、犯罪的美国街头。

你展示了一幅黑暗凄凉的画面，那些生活在纽约和加州大城市的美国人难以理解的画面。

你咆哮道：这样的美国惨剧必须立刻结束！

现在有两个美国：一个是富庶的东海岸（纽约）、西海岸（加州），一个是夹在两个海岸中间的广阔内陆。

是广阔内陆的人们把你选进了白宫，你的演说没有忘记他们，没有辜负他们。

此前有很多人怀疑，你入主白宫后，会不会妥协，会不会食言，会不会背弃竞选时许下的诺言，现在他们知道了，答案是掷地有声的“不会！”

接下来，人们期许的是，你能否以行动告诉大家，你全力以赴，并不辱使命。

八年前，我代表《GQ》杂志采访过你。

采访中，你谈到自己的人生哲学：“你必须赢，必须获胜，这是全部意义所在。拳王阿里是个大嘴巴，喜欢到处喷，喜欢吹牛，但他成为拳王，不是因为他的嘴，是因为他总是赢得比赛。如果你说得天花乱坠，结果输了，没人看得起你。”

你在就职典礼上宣誓的时候，我想起这些话来。

竞选期间，你说了许多话，承诺了许多种，得罪了许多人，事实上，论起演说术，没人比你说得更加鼓舞人心，教人热血澎湃、神魂颠倒，也正是这些话把你送上美国的最高权力宝座。

特朗普先生，你赢了，因为几千万美国乡镇人民为你说的话而振奋，他们相信你，他们毫不含糊地相信你会“让美国重振雄风”－－不打折扣的做到。

今天，你在就职典礼上重申了你的蓝图，毫无疑问，这是你做过的最漂亮的演讲，支持者们无比满意。

但话说得再漂亮，不执行也是枉然。你得行动起来，证明给人民看。

现在，是拿出行动的时候了。

要知道，美国从来没有出过像你这样的总统，你是第一个，许许多多人盼着你跌倒、失败、陷入泥沼、一筹莫展。

我不是这样，我盼着你成功、获胜，美国在你的领导下，真的能重振雄风。

美国，乃至全世界，要靠你了。

总统先生，祝你好运。

皮尔斯

附就职演讲全文

美国当地时间1月20日，新总统特朗普发表了近16分钟的讲话，以下是他的就职演说全文：

首席大法官罗伯茨先生、卡特前总统、克林顿前总统、布什前总统、奥巴马前总统、各位美国同胞、世界人民：感谢你们！

各位美国公民，我们现在正参与到一项伟大的全国性事业当中：重建我们的国家、重塑对全体人民的承诺。

我们一起将决定未来多年来美国、甚至整个世界的前途命运！

我们将面对挑战、我们会遭遇困难，但是这项事业终将会成功！

每过四年，我们都相聚在这里进行有序和平的权力交接，我们应该感谢奥巴马总统和第一夫人米歇尔，感谢他们在权力交接中给与我们的慷慨帮助。他们真的很棒！

然而今天的就职典礼有着特殊的意义。因为今天我们不仅仅只是把权力由一个政府移交给另一个政府、由一个政党交给另一个政党——而是把权力从华盛顿交接到人民的手中，交到你们的手中！

长久以来，华盛顿一小群人攫取了利益果实，但代价却要人民来承受。

华盛顿一派繁荣——但是人民却没有分享到应有的财富。

政治家们大发横财——但是工作机会却越来越少、无数工厂关门倒闭。

当权派保护的是他们自己，而不是我们国家的公民。

他们的胜利不是你们的胜利；他们的成功不是你们的成功；而当他们在我们的首都欢呼庆祝时，这片土地上无数挣扎拼搏的家庭却没有什么好庆祝的！

但这些都会改变——就从这儿开始、就从现在开始！因为你们的时刻来临了：这一刻属于你们！

这次胜利属于所有聚集在这里的人、属于全美国所有正在观看这次典礼的人！

这是属于你们的一天、这是属于你们的庆祝日！

而这个国家——美利坚合众国，也是你们的国家。

真正重要的并不是我们的政府由哪一个政党掌控，而是我们的政府到底是不是由人民做主。

2017年1月20日，这一天将被永远铭记，人民重新成为了这个国家的主宰！

那些曾经被忽视的人将不会再被遗忘！

现在所有人都在倾听你们。

你们数以千万计的人投入到这场历史性运动中，这样的事情世界上从来没有过！

这场就职典礼的中心是一个极其重要的信念：国家是为服务人民而存在的！

美国人民想要为他们的孩子提供良好的学校教育、为他们的家庭提供安全的生活环境、为他们自己提供好的就业岗位。

这些是正直的人民和正直的公众所发出的公正合理的要求！

但是许多公民的境况和我们的期望并不相符：在内陆城市，母亲和孩子困顿于贫穷之中；锈迹斑斑的工厂像墓碑一样遍布我们国家的土地；教育系统浪费了大量金钱，我们年轻的学生却没有学到知识；犯罪团伙和毒品夺走了许多人的生命，毁掉了我们国家如此之多未被开发的潜力。

这些美国惨剧将从此时、此地开始，永远地结束！

我们同属一个国家——他们的痛苦就是我们的痛苦；他们的梦想也是我们是梦想；他们的成功也将是我们的成功！我们万众一心、我们同属一个家园、我们的光辉命运休戚相关！

今天我所做的就职誓言就是对所有美国人效忠的宣言！

几十年来，我们以美国工业衰落为代价发展壮大了别国的工业；为别国军队施以援助，但对我国军力的耗损视而不见。

我们保卫了其他国家的领土，却忽略了我们自己的领土。

我们将上万亿美元的资金输送到海外，我们自己的基础设施却年久失修、每况愈下。

我们帮助其他国家走上了富裕之路，但是我们自己的财富、力量和自信却消失在了地平线上。

我们的工厂一个接一个倒闭，对那些被抛弃的无数工人置若罔闻。

我们中产阶级的财富被剥削，然后再在全世界重新分配。

但是这些都过去了，我们现在要看向未来！

我们今天齐聚于此，是为了颁布一项新的命令，让它在每个城市、每个国家的首都、每座权利的殿堂内回响。

从今天起，这片土地上将会升起新的愿景！

从今天起，只有美国第一——美国第一！

每一个关于贸易、税收、移民、以及外交的决定，都将会为了美国工人和美国家庭的利益而做出。

我们必须保护我们的国家不受别国破坏，他们生产了本属于我们的产品、偷走了本要在我们土地上投资的公司、毁掉了我们的就业机会。保护将会带来数之不尽的繁荣和富强！

为了你们，我将拼尽每一口气奋战到底——而我永远不会让你们失望！

美国将重新成为胜者，它的胜利将远超往昔一切荣光！

我们将夺回属于我们的工作；我们将重新守住我们的边疆；我们将拿回属于我们的财富；我们将重拾我们的梦想。

在我们辽阔壮丽的国土之上，我们将重建我们的道路、高速公路、桥梁、机场、隧道和铁路。

我们将使人民不再依靠福利，而是回到工作岗位——依靠美国人的双手、依靠美国人的劳动重建我们的国家。

我们将遵循两条简单的原则：买美国的商品、雇美国的工人。

我们也将和世界其他国家和睦修好，但是基于以下共识：所有国家都有权以自己的利益为先。我们不寻求将自己的生活方式强加于人，但是期望它发挥榜样的力量——让所有愿意效仿我们的人都能感受到这种光辉。

我们将加固和昔日盟友的关系，并建立起新的联盟——联合文明世界的国家，共同对抗激进的伊斯兰恐怖主义，我们将把他们从地球表面完全清除掉。

我们的政治必须以完全拥护我们的国家为基础，通过效忠于国家，我们将重新实现对彼此的忠诚。

当你心怀爱国主义，你便不再心有偏见！

《圣经》告诉我们：“当上帝的子民团结一致，那情景将妙不可言。”

我们必须坦率地表达我们的观点、真诚地进行辩论，但同时也要追求团结一致。

当美国人民团结起来时，美国将势不可挡。

我们不会再心存恐惧——我们会被保护，我们永远都将受到保护！

我们优秀的军人和警察将保护我们，更重要的是，上帝会保护我们！

最后，我们要敢想、敢做梦！

在美国，我们明白一个国家只有不断进取才能够生存下去。

我们不会再接纳那些只说不做、只会抱怨而从不试图做出改变的政客。

大谈空话的时代已经结束了！

现在是实干的时候！

不要听信任何人说你不可能成功。美国人的心性、战斗力和精神可以克服任何挑战。

我们不会失败，我们的国家将会再次繁荣和发展起来！

我们正迎来一个新的世纪，准备好破解太空的奥秘、将世界从病魔的折磨中解脱、驾驭未来的能源、产业和科技。

一种新的国家荣誉感将在我们心中激荡，提升我们视野、愈合我们的分裂。

现在是时候重提美国的战士们绝不会忘记的古老智慧：无论我们是黑皮肤、黄皮肤、还是白皮肤，我们都流淌着爱国主义的鲜血，我们共同享受自由的光辉，我们共同向伟大的美国国旗致敬！

无论我们的孩子是出生在底特律城郊，还是出生在内布拉斯加州被风吹拂的平原上，他们抬头仰望的都是同一片夜空，他们内心都怀揣着同样的梦想，他们的生命都由同一个万能的主所赋予。

因此所有的美国人，无论远近，即便远隔万水千山，你们也要记住：

你们再也不会被忽视！

你们的声音、希望和梦想，将决定美国人的命运！你们的勇气、善意和爱，将永远指引我们的方向！

我们会让美国再次强大！

我们会让美国再次富有！

我们会让美国再次骄傲！

我们会让美国再次安全！

是的当然，我们还会让美国再次强大！

谢谢你们！上帝保佑你！天佑美国！谢谢你们！天佑美国！