[(Title)] UN approves creation of humanitarian exemption mechanism regarding sanctions against DPRK.

The UN Security Council Committee that monitors adherence to sanctions against Pyongyang, has approved Russia's initiative on creation of a humanitarian exemption mechanism regarding those restrictions, according to the document obtained by TASS that was passed on Monday.

根据塔斯社周一报道，负责监督对平壤实施制裁的联合国安理会委员会已批准俄罗斯关于建立有关这些限制的人道主义豁免机制的倡议

"The mechanism has been spearheaded by Russia," a UN diplomatic source told TASS. "It implies that UN member-states, non-governmental and international organizations involved in humanitarian activities in the DPRK will be able to apply to the UN Security Council's1718 Committee for exemption of certain goods from the sanctions list," he explained,

“这个机制是由俄罗斯牵头的，”联合国一位消息人士告诉塔斯社。 “这意味着参与朝鲜人道主义制裁的联合国成员国，非政府组织和国际组织将能够向联合国安理会1718委员会申请将某些物资从制裁名单中删除，”并补充说这些申请将逐案审议。

According to the UN Security Council Committee's notice, the mechanism is "intended to provide a clear explanation of its comprehensive humanitarian exemption mechanism, as authorized in paragraph 25 of Security Council resolution 2397, by offering guidance and recommendations on how to submit humanitarian exemption requests to the Committee in accordance with the relevant resolutions."

根据联合国安理会委员会的文件，该机制“旨在按照安全理事会第2397号决议第25段的规定，通过提供关于如何根据有关决议向委员会提交人道主义豁免请求的指导和建议，对其全面的人道主义豁免机制作出明确解释。“

The Committee may use that mechanism to exempt any activity from the measures imposed by these resolutions on a case-by-case basis,

该文件说，"如果委员会认定有必要给予这种豁免，以便利这类组织在朝鲜的工作，或为这些决议的目的进行的任何其他工作，委员会可以利用该机制，逐案豁免这些决议所规定的措施"。

It also provides a format for those humanitarian exemption requests and inter alia clarifies the channels through which such requests can be submitted to the Committee for approval, and contains guidance on the timing and consolidation of planned shipments of humanitarian goods.

它还为这些人道主义豁免请求提供格式，解释了将这些请求提交委员会批准的渠道，并记载关于计划运送人道主义物资的时间安排和合并的指导。