德国将借助软件分析难民的口音，以帮助核实他们的原籍。

据德国《世界报》报道，德国联邦移民与难民局（BAMF）将在两周内测试该软件，并在 2018 年推广部署。

尽管前往德国寻求庇护的人数已从 2015 年的 89 万人下降到 2016 年 28 万人，但到 2017 年初仍有 43 万份申请积压。移民局希望用这项技术辅助语言学家清除这个数字。

该软件基于金融业使用的语音认证技术，通过分析申请人的口音，找出方言的差别。这可以作为移民官员审查的几项指标之一，帮助确定申请人是否真的需要庇护。

自 1998 年起，德国一直请语言专家来分析口音，如今则想通过自动化的技术提升效率。但一些专家对电脑的可靠性提出怀疑。

埃塞克斯大学研究语言磨蚀的 Monika Schmid 教授告诉德国之声，这种分析会很棘手，特别是在移民当中。根据语言确定原籍极为复杂，分析师需要有坚实的背景，并能考虑到广泛的因素，例如，人们会自己适应对话者的语言模式。

Schmid 教授认为，自动化的软件也许能区分特定词语的用法和发音方式，但这些词可以提前准备好。

她的团队最近发表了一项研究，让德语为母语的人听录音判断叙述者是否讲的是母语，所有样本都来自于在国外居住至少 5 年的母语人士，但测试组认为其中许多人是外国人。这项研究中也使用了声学分析，软件也作出了类似的判断。

哥本哈根大学计算机科学家 Dirk Hovy 则告诉《世界报》，BAMF 的系统需要创建一个全面的语音数据库，这几乎是不可能的，因为语言在不断变化。

移民局此前曾估计，2016 年寻求庇护的人中，约 60% 在抵达德国时缺乏身份证明。2 月，德国内政部提交了一份法律草案，允许移民官员收集智能手机和电脑的数据，帮助确定申请者的身份，这引发了关于隐私权的关注。

移民局目前有 45 名语言学家，涵盖了 80 种语言。2015 年的一项报告称，三分之一的分析证实了申请者的原籍。

本文转自：好奇心日报