2017-06-06 12:13
西小瓜编译
▲Nancy的母亲Laurel坐在她的床边。“现在我才意识到当时我们正在失去家庭的基石。”Nancy说。
“没有人会买一本有关死亡的书。但我这本很明显不是述说死亡,它关于生活、关于幽默、关于爱。我们的文化不喜欢讨论死亡,这真是个遗憾。”
—— Nancy
为了纪念父母也为了鼓励那些在疾病与痛苦中挣扎的人们,美国摄影师Nancy Borowick日前出版了一本名为《家庭印记 》的书,里面记录了患癌父母4年里由化疗到死亡的过程。
曾经,Nancy有一个令人称羡的家庭。父母工作稳定、感情深厚,姐妹们健康活泼,一家人其乐融融。
▲1990年,南希(左一)全家福。
但从1997年起,不幸开始降临这个家庭。
Nancy的母亲Laurel被查出了乳腺癌,当时她42岁。2012年,Laurel的癌症病情第三次复发,在家庭为此支付了大量医药费后,Nancy的父亲Howie也被检测出了胰腺癌。
▲Howie 和 Laurel 在进行每周一次的化疗。“没什么事比这更能体现夫妻甘苦与共了。”Howie说。
▲Howie与 Laurel婚纱照。
“他们剩下的每一天对我来说都是礼物。” Nancy 说。于是,她决定继续自己的工作,用照片记录父母最后的人生历程。
“在父母生命的最后阶段,我一直陪在他们身边,为他们加油打气,也从他们身上学到了很多。”
▲Howie在帮妻子Laurel剪头发(癌症化疗期间患者会严重掉发,有时为了省心,她们会自己先把头发剃掉。)“母亲曾经有一头浓密的秀发,她是个很爱美的女人,但此时并没有流露出悲伤。”
“妈妈说癌症让她变得不男不女,没有了头发,胸也只剩下了一个,我想让她振作起来,所以在晚上我们一块敷面膜,花了好几个小时试不同颜色的口红。”
▲ Nancy与母亲在梳妆。
“患癌后,父亲体重下降了近40斤,医生告诉他:‘我不管你吃什么,先把你的体重提上来!’从那以后,我们全家就常常陪他一块吃油炸食品,体重都增加了不少。”
▲ Nancy一家在吃炸鸡。
▲Howie与Laurel在浴室打电话,他们被告知肿瘤正在缩小。
▲ Nancy的婚礼上,父母将她送到新郎身边。
不化疗时,Nancy一家人会休假出去旅游。
2013年12月,Howie去世。
去世前,他为自己写了悼词,并计划好了葬礼,要求妻子在埋葬他时为他穿上他最喜欢的纽约巨人足球衫、牛仔裤、戴上印有他名字缩写的棒球帽。
▲家人按照Howie的遗嘱为他换上衣服。
▲Howie留给妻子的纸条。
看着相处34年的丈夫在医院逝世, Laurel做了一个决定:“我不想死在医院,我要回家,穿着睡衣在我的床上死去。我要享受生命剩余的时光。我要喝加了棉花糖的热巧克力,要看电影、讲故事 ……”
▲新年,Laurel坐在家中晒太阳。
“这张照片让我感受到母亲的坚韧、美丽、聪慧、温柔,我蹲在她的脚边沐浴着阳光,那一刻我忽然就理解了她的想法。” Nancy说。
2014年12月,在丈夫逝世一周年纪念日的前一天,Laurel也去世了。
跟她期望的一样,她死在了自己的床上。
“我妈妈并不害怕死亡,”Nancy说: “在患了乳腺癌近18年后,你会把死这件事想得很清楚并准备好面对它了。”
▲Nancy牵着已去世的母亲的手。
▲Laurel去世后,她信箱里厚厚的信。
父母都去世后,Nancy将长久以来的冒险想法付诸实践,与丈夫搬到了太平洋上美国“未合并的领土”——关岛上生活。
"父母给我最好的礼物不是让我明白了时间的可贵,而是教会了我怎样生活得更丰富,更有意义。趁着还有机会,把自己想做的事都做了!”
本文转自微信公众号:凤凰图片编辑部