几十年来，英国首都以外的英格兰城市的年轻专业人士心里只有一个目的地：伦敦。如今，这种单向流动已经变成了双向流动。

出于个人原因，里克•兰姆(Rick Lamb)从伦敦搬到了曼彻斯特，但当他开始找工作的时候，可选择工作的范围之广和优质让他吃了一惊。

在伦敦完成新闻学课程后，他在数字营销领域开启了自己的职业生涯，但因组建家庭，他和妻子露易丝(Louise)做了一件“通勤带上的经典事情”——从伦敦的哈克尼区(Hackney)搬到了郊外卫星城圣奥尔本斯(St Albans)。

但在第一个孩子出生后，他们希望能离住在英格兰西北部的父母更近一些。“我觉得可以在那边工作，第二天早上就有5名招聘人员联系我。”他说。

尽管英格兰各大城市都难以抵挡伦敦的经济吸引力，但各地交通网络和办公空间的改善、首都房价的不停上涨以及外面更好的工作机会（如兰姆证明的）正在慢慢吸引企业离开伦敦。

因此，在曼彻斯特、伯明翰、利兹等城市，劳动者的流入和流出正趋于平衡。

博柏利(Burberry)宣布将把300名员工从伦敦迁至利兹(Leeds)；瑞士电子产品分销商Distrelec称，已选定曼彻斯特作为公司的欧洲总部，这将创造100多个就业岗位；博彩公司SportPesa表示，其在利物浦设立的欧洲办事处将创造多达100个工作岗位；汇丰银行(HSBC)完成了位于伯明翰的零售业务新总部一期工程，1000名员工将从伦敦搬至伯明翰。

曼彻斯特圣彼得广场

博柏利表示，搬离伦敦将“节约大量成本”，而且团队能够更好地协作。财务、信息技术(IT)及其他服务类工作岗位将搬迁，新办公室将于10月启用。

英国大利兹地区企业合作组织(LEP)主席罗杰•马什(Roger Marsh)表示：“看到博柏利……认可我们在提供专业服务方面的优势以及在纺织产业的传统，真是太棒了。”博柏利还表示将把制造和设计方面的工作转移到利兹，但尚未给出具体日期。

马什还表示，“富时100指数(FTSE 100)成分股公司对利兹兴趣有所增加，这些公司看到了搬到这里的好处，比如生产率提高。”

至于Distrelec，该公司正在合并欧洲各地的办公室，并且已经选定了曼彻斯特市政厅旁新建的圣彼得广场二号办公楼——地区性城市正在建设的众多办公大楼之一。这里多数大楼都符合伦敦的标准，但价格只有三分之一。

在伯明翰和利兹，新写字楼正以十年来未曾有过的速度拔地而起，数十亿资金已投入建设新的购物和休闲中心。

将办公室迁出伦敦可以节省大量成本。但更棘手的是让员工跟着搬迁。当英国广播公司(BBC)将2300个工作岗位迁至索尔福德(Salford)时，只有46%的员工随迁，随后举行了一场大规模招聘。如今，BBC在索尔福德雇用了3000多人，还在做广告招聘软件开发人员，以应对激烈竞争。

汇丰表示，在计划迁至伯明翰的1000个工作岗位中，已经有超过半数确定了人选。汇丰银行首席执行官安东尼奥•西蒙斯(Antonio Simoes)表示，伦敦有2000多名员工表示有兴趣随迁。

挑战之一是如此多的毕业生涌向伦敦，虽然大学纷纷表示，鉴于首都的生活成本，更多毕业生留在了所在城市。总部位于利兹、雇有1000名员工的博彩公司Sky Bet，已经设立了培训学院以弥合人员缺口。此外，该公司还在谢菲尔德设立了一个办公室，吸引那些不愿通勤30英里到利兹上班的技术人才。

目前只有6家富时100指数成分股公司将总部设在伯明翰与苏格兰边境之间的地带——相比之下，在该指数1984年首次编纂时，这一数字为10——但兰姆并未抱怨。

英格兰北部有一些重要的营销、零售和科技公司，兰姆在位于利物浦和曼彻斯特之间沃灵顿(Warrington)的一家数字营销公司找到了一份运营总监的工作。

“这里令人兴奋，我信心十足，”他说。

他和妻子在黑尔(Hale)——他称之为“曼彻斯特的圣奥尔本斯”——买了一所更大的房子，坐轻轨电车20分钟可到达市中心。

“我并不是后退了一步，虽然我的主要动机是个人的，”他说，“因为有越来越多的……数字工作，你需要留在英格兰西北部。”

本文转自：境外中文媒体