2017-06-18 10:34
周宇编译
伦敦西部是英国最富有的地区之一,那里举目皆是市值数百万英镑的漂亮别墅,肯辛顿、切尔西,这些大名鼎鼎的西部街区云集了流行歌星、银行家、CEO的居所。
不过,在精致炫目的西伦敦,在肯辛顿区,也有格伦费尔大楼这样的所在。
格伦费尔大楼所在区域周围,多是漂亮的中上阶层住宅
楼龄46年的公寓大楼格伦费尔(Grenfell Tower)近日发生大火,警方目前已确认死亡17人,并担心最终死亡人数会过百。
楼体已烧得毁败不堪,面临倒塌境地。侥幸逃出的住户,失去住所、财产,一夕间变得一无所有。
大火熄灭,怒火升起,伦敦市民开始指责地方当局一味推行符合富人利益的政策,忽视穷人的安全和福利,导致这场灾难。
抗议者占领了肯辛顿区市政厅
媒体报道称大楼最近翻新了外墙,其墙体包层中可能含有易燃材质,令大楼火势迅速蔓延,伤亡惨烈。
“为什么政府要主动翻新这栋楼,我们住户并没有提过这种要求,为什么又只是重新装修了外墙,内部消防设施、警报装置依然付之阙如,要我说,是因为那座楼太老旧了,不好看,矗在这个昂贵漂亮的富人街区里,非常扎眼。”大楼住户Alia Al-Ghabbani说。
政府对此的回应是,翻新装修旨在改善当地街区民众的生活质量。
大火发生不到24小时,住在附近的歌手阿黛出现在格伦费尔,拥抱安慰受灾者
分裂的双城记
当地社区委员会成员Pilgrim Tucker称这次大火是政府长期忽视穷人造成的悲剧,“格伦费尔大楼里住的不是什么有钱人,多是来自印度的、巴基斯坦的移民,比不上豪宅林立的切尔西,所以被视若无睹,如果政府认真管事,负起责任,不会发生这样的悲剧!”
“我们向政府提过大楼的消防隐患,住户也反映过,不止一次,但政府只当没听见。”Tucker说。
首相特蕾莎·梅(保守党)周四去了满目疮痍的格伦费尔大楼现场,但只对着消防员们讲话,而没有与受灾住户交流。
相比之下,工党领袖杰里米·柯比去了附近的教堂,与那里聚集的受灾户握手,安慰鼓励他们,市民们大声感谢他的到来。
柯比看望火灾受害者,称此事一定要追责,要有个说法
“格伦费尔大楼所处的肯辛顿区,就是个分裂的双城记。”柯比说,“肯辛顿南部非常有钱,极其有钱,堪称全英国最有钱的地方,但格伦费尔大楼所在的区域,我认为,是全英国最穷的地方。”
柯比要求政府征收肯辛顿区中有钱人的空置豪宅,给受灾户居住,“在伦敦最贵的区域,存在许多空置豪宅,而同时受难的人民无家可归,这是不可接受的。”
格伦费尔居民称他们不富有,但他们的人生同样重要
“穷人什么都没有,富人什么都有”
格伦费尔大楼的周围区域,被称为诺丁戴尔,是一个“混合社区”--上世纪70年代的简陋楼房与后来建设的美丽街道、中上层阶级的花园洋房夹杂在一起。
大火发生后,诺丁戴尔的富裕家庭毫不犹疑地向受灾户伸出援手,打开自己家收留他们,为他们提供食物、衣物、给小孩子玩具。
西伦敦体育中心里,人们捐献的大量衣物和食物
老奶奶Anabel Donald就是其中一位,她收留了六名无家可归的受灾户,火灾当晚,她穿着睡衣跑去教堂,为惶恐逃出的幸存者煮茶。
“我的感觉就是,穷人什么都没有,富人什么都有,这就是我从这场灾祸里得到的体会。”Donald说,尽管她来自富裕的那一边。
她指责肯辛顿区议会把税率定得太低,否则就可以有更多资金投入到保障性住房和公共设施服务,作为经济状况良好的阶层,她自己很乐意缴纳更高的地方税,只要这些钱能被用在地方上,能帮助穷人。
“他们(议会)还为区里的低廉税率感到很骄傲,实际上这样的税率只取悦了民众里的某个特定族群。”Donald说。