2017-07-25 18:01
Giraffe编译
肯尼亚和坦桑尼亚同意取消针对彼此的贸易限制,结束了长达数月的贸易争端。
肯尼亚取消了从坦桑尼亚进口小麦面粉和天然气的进口限制,而坦桑尼亚也允许从肯尼亚进口牛奶和香烟。
两国外交部长星期天在内罗毕说,这一举措是由肯尼亚总统乌胡鲁·肯雅塔和坦桑尼亚总统约翰·蓬贝·马古富力讨论后同意的。
肯尼亚总统乌胡鲁·肯雅塔和坦桑尼亚总统约翰·蓬贝·马古富力
坦桑尼亚外交部长兼东非共同体部长委员会主席奥古斯丁·马希加在声明中说:“肯尼亚共和国和坦桑尼亚联合共和国将解除影响两国产品和服务交流的所有限制。”
数月来,因为两国限制某些产品进入市场,导致双方贸易损失惨重,这一声明的发表终于结束了这一局面。
旅游
不过,肯尼亚人前往坦桑尼亚进行商务旅行时仍然必须申请签证,不过马希加说,他们正在研究这个问题。
他说:“如果还存在一些瓶颈问题,我们会承诺解决这个问题,让公民旅行起来更便利。”
肯尼亚外长阿明娜和坦桑尼亚外长马希加
他说,两个国家将继续在边界共同派驻人员驻守,而东非共同体护照的制作将有助于缓和各国人员流动的压力。
委员会
两国还同意成立一个联合技术委员会,由两国外交部长主持,由东非共同体事务、贸易、财政、内政、能源、农业、运输和旅游部以及其他相关政府机构组成,以解决“重要、严重的双边问题”。
肯尼亚4月份禁止从坦桑尼亚进口天然气,当时能源部表示,此举旨在遏制非法灌装厂的扩散。
液化石油气体
肯尼亚能源部部长安德鲁·卡莫(Andrew Kamau)当时表示,蒙巴萨将成为液化石油气体的唯一进口点。
坦桑尼亚液化石油气公司每年向肯尼亚出口约4万吨天然气。
关税
因为坦噶港和达累斯萨拉姆港的卸货成本比蒙巴萨要低,所以坦桑尼亚的天然气价格便宜。
肯尼亚表示只允许坦桑尼亚生产的小麦面粉和其它谷物产品,及那些适用完全共同对外关税的产品进口。
扫描二维码下载GET资讯
上瘾全世界的好新闻