周一

满是邮件的信箱。

收件人：James Johnson

主题：出来玩儿？

内容：很开心……

邮件内容：很开心在婚礼上遇见你，下周有时间喝一杯，叙叙旧么？

确认邮件已经发出。

按下发送键，一般很少会碰上秒回的真朋友，所以发完邮件可以抬屁股去干点儿什么别的事情。

周三

唔，这周我都有啥安排来着？我之前是打算干嘛来着？啊，想起来了，和 James 约了去酒吧喝一杯。他回我邮件了么？

呃，没有，还没回我。

周日

等等，James 回我邮件了么？

啊，居然还没回我。我邮件里到底特么说了点子啥都？

沃特，吓死霸霸了，我居然说了这么蠢的话么？

我居然说了“很开心在婚礼上遇见你”这种鬼话。“很高兴遇见你”？！我俩也就聊了三分钟，我这么说太诡异了。

还“叙叙旧”？！你俩也就是个认识的朋友而已，这听着跟重新遇见走失三年的媳妇儿似的啊！！

“下周出来喝点儿？”我的天呐！哪儿能约刚认识的朋友喝酒，得喝咖啡才对啊！讲真，我这是一个约会的邀请的，我当时满脑子想的都是点啥？居然这么干？！

妈呀，我邮件主题还是“出来玩儿？”，我的天呐，我难道以为自己还15岁么？还是1985年穿牛仔外套那种15岁。

怪不得他不回我邮件！

简直不敢想像他看完封邮件之后会怎么想我……

诶，来来来，给你看个奇葩发给我的辣鸡邮件。

Tim Urban 发的我这个邮件。

我的天呐，他发这邮件的时候脑子里都想了点儿啥？？

一定要转发给所有人看看他有多奇葩。

已经转发了，哈哈哈。没准儿最后邮件会转发到他妈妈那里，然后他妈保不齐还得给我发邮件，让我别告诉别人这是她儿子发的蠢邮件，哈哈哈哈哈哈。

周一

这封愚蠢的邮件依旧没有任何回音，心如死灰已经无可救药。

我觉得我得做点儿什么，不然全都药丸。

内什么，我知道咱俩这周都经历了许多事儿。事情变成这样，我也不想的。我也不知道怎么就变成这个鬼德行了。

我只是想告诉你，我要搬家了，离开关岛，开始新的生活。请帮我转告我的家人，我很爱……

内心已经崩溃的我，不想多说任何。

等等，有新邮件？！James 回我邮件了！！！！还好我没点发送键呢！！！！

James：嘿！我刚从外地回来，喝一杯当然好了！这周三怎么样？

啥？这是啥？剧情反转太突然，我有点儿措手不及。

我一定是个假人，好吧，我承认我的内心戏有点儿多，我是戏精。

默默删掉这封饱含“深情”的丢人邮件。

这周三可能不行（老子再也不要约周三这个烂日子了），周四或者周五怎么样？

内心深深地为自己戏这么足而担忧，以后日子可怎么办。

文章译自：WaitButWhy网站