2017-09-02 07:05
周宇编译
若你有幸被航空公司选中,由经济舱提升至商务座位,但此时你正与伴侣同行,你会头也不回撇下身边人,自己乘坐商务舱享受美酒佳肴宽敞空间;还是让座位给伴侣享受;或者共同进退,放弃座位呢?
有20年空服经验的Fernando先生在美国某航空公司担任机舱长,最近在脸书发帖谈到这个考验人性的问题——有一次的空服遭遇,让他集中见识了各国乘客对待伴侣的不同态度。
经济舱超卖,10位幸运儿获免费升商务舱之后
Fernando那天由旧金山飞往东京,航程十多个小时。
因为是暑假,机上有非常多的家庭及情侣乘客。这架班机经济舱有十个“超卖订位”,乘客悉数准时报到,而商务舱并没有客满,还有十多个空位。这意味着常搭他们公司航班的忠诚会员旅客,有机会免费升等到商务舱。
于是地勤开始广播那些幸运的旅客,先升等了那单身旅行的会员旅客,接着开始升等有同行者的会员旅客。
Fernando先生描述了他看到的各国爱侣的表现。
印度丈夫,撇下妻儿独自享受商务舱
第一位是印度籍的杰度先生,他带着老婆小孩一起旅行。当听到自己被升等到商务舱,他说:“太高兴了,老婆,你就和我们的小孩好好享受经济舱吧。照顾小孩是女人家的事,我去享受我的商务舱了!”
杰度太太当即沉下脸来,念叨着:“我是女人我就该照顾小孩,商务舱就你去享受?什么样的老公啊,我真是不幸嫁给你!”但商务舱座位就只有一个,杰度太太带着失落的心情,抱着小孩走向拥挤的经济舱。
美国丈夫,展现绅士风度
第二位是美国籍的布莱德先生,夫妻一同旅行。得知升等的布莱德先生马上要太太去搭乘商务舱座位,他说:“我很爱我的老婆,她平常就很辛苦,我也买不起两张昂贵的商务舱机票。有这样好的机会,十个小时飞行、平躺的座椅要让老婆好好享受一下,她快乐我就快乐,所以这个商务舱的座位给她坐,我去经济舱。”
日本夫妻,相敬如宾,互相推让
第三位是日本的本田先生,也是夫妻一同旅行,夫妻相敬如宾。得知本田先生获得升等商务舱,本田先生表示主动让给太太。
本田先生:“亲爱的你去坐!”
本田太太:“老公你去坐吧!”
本田先生:“老婆你快去坐!”
本田太太:“你是一家之主你去坐啦!”
本田先生:“我是绅士,我该让位给你啊,你快去坐!”
本田太太:“老公你是赚钱的人,你辛苦,你去坐啦!”
就这样推来推去,没完没了,看不下去的Fernando只好发声“机舱门要关了,飞机要准时起飞,到底是哪位贵宾要坐,需要剪刀、石头、布决定吗?”
这时本田先生拿起行李,“好吧,老婆是你要我去享受的噢!”头也不回,没有依依不舍的表情,本田先生去了商务舱。
法国男友,无论如何要与女友在一起
第四位是法国的雷洛伊先生,他和女友一同旅行。得知升等非常高兴,但因为只有一个座位,他说:“谢谢航空公司的好意,但我和我的女友一同旅行,这样的时光是值得珍惜的。虽然是经济舱,我还是比较想和我的女友在一起,所以这个商务舱的座位就让给其他人吧,谢谢!”
Fernando提醒他:“这可是十小时的飞行!”
雷洛伊先生说:“是啊,这10小时和我女友的飞行经验更是应该珍惜,如果我们不能一起坐在商务舱,那我还是比较喜欢待在经济舱和我的女友共度10小时。”
目睹了一系列各国风味的状况剧后,Fernando也说了自己的感受,“如果是我个人的话,碰上这样升舱的好处,我一定会先考虑我的伴侣,这是一种尊重。”
“法律道德并没有规定,如果是丈夫得到升等,他就应该把这机会让给他的老婆,但从不同的国家民族、不同的人种确实可以看到不同的人性,航空公司的升舱机会有时候对两人的感情真是大考验啊!”