2017-10-11 08:34
周宇编译
新一出白宫真人秀隆重上演,这次走的是后宫路线,主题为“谁是第一夫人”,由现任第一夫人梅拉尼亚·特朗普、特朗普的首任妻子伊万娜·特朗普领衔主演,剧力万钧。
伊万娜自封“真·第一夫人” 成就特朗普
“第一女儿”伊万卡·特朗普的母亲、特朗普首任妻子伊万娜,近日正忙于宣传周二出版的新书《栽培特朗普》(Raising Trump),书中分享她抚育其与特朗普所生的三名儿女的过程。
现年68岁的她周一接受美国广播公司(ABC)访问,当中提到自己有白宫直线电话号码,与特朗普保持每两星期一次联络。她说:“我真的不想致电到白宫,因为梅拉尼亚在那儿。我不想引起任何妒忌或类似的事,因为我根本就是特朗普第一任夫人,明白吗?我是第一夫人。” (because I'm basically first Trump wife. OK? I'm first lady.)
除了自封“第一夫人”之外,伊万娜更公开表示自己成就特朗普。她周日接受哥伦比亚广播公司(CBS)访问时,被主持人问:“没有你,特朗普不会成为现在的他?”伊万娜坚定回答:“这是肯定的。”
伊万娜与特朗普当年
不论是宣传炒作还是发自内心,伊万娜此话一出,随即惹怒了梅拉尼亚。梅拉尼亚罕有地透过白宫发言人发表声明反击,重申自己“第一夫人”的地位,又以“前妻”称呼伊万娜,直指她为了卖书而说大话,引人注意。
她的声明如下:
“特朗普夫人将白宫营造成儿子巴伦及总统的家。她很喜欢居住在华盛顿,而且为美国第一夫人的名衔感到光荣。她计划善用她的名衔来帮助小孩,而不是来卖书。这句出自一位前妻口中的言论,并没有实际内容,只有引人注意和自私的声音。”
梅拉尼亚罕有隔空反击
自特朗普竞选总统至今,梅拉尼亚都受过不少批评,包括被指涉嫌抄袭前总统奥巴马夫人的讲词,以及穿名牌高跟鞋视察风灾等。一路以来梅拉尼亚都选择沉默应对这些负面评论,把专注力放在11岁儿子巴伦和第一夫人工作上。今次她罕有地公开反击,估计是被伊万娜的言论彻底惹怒。
对于梅拉尼亚的声明,伊万娜尚未有进一步回应,不过,在捷克长大的她于CBS访问中表示,特朗普当上总统后,自己曾获邀担任驻美捷克大使,但她为了自由的生活而拒绝。伊万娜在新书中又提到,特朗普可能不会是家族唯一一个入主白宫的人,她预计女儿伊万卡和女婿库什纳未来的15年将会成为总统,更写道:“第一夫人?我个人没大兴趣。第一母亲?倒是可以。”