韩国度假圣地江原道平昌的工人们正在为冬奥会做最后准备，重修马路、翻新建筑、制定中英日版三语菜单……一系列活动如火如荼地进行，掩盖了一个大问题。

离2月9日开幕的冬奥会不足100天，却仅有三分之一的门票售出。

“特别糟糕，”55岁的旅馆老板吴英安（音译）说。他的旅馆靠近奥林匹克广场，有15间房，全部翻新花了36万美元。

平昌离戒备森严的朝韩边境仅80公里，吴英安、其他酒店老板和当局都认为，政治紧张关系阻碍了外国游客对奥运会的兴趣。

门票销售疲软，截至10月24日，仅售出341327张，占总票数的32%，比索契冬奥会还要惨。开幕式前，索契至少售出了超过70%的门票。

不过，平昌冬奥会组委会秘书长吕泂九说还有时间赶上，周三开始在韩国传递的奥运圣火将点燃国民的兴趣。

韩国花样滑冰运动员柳英和主持人刘在石传递圣火

当地企业也装作很有信心，希望游客激增，尤其是中韩僵局破冰后的中国游客。

“我们还有100天，所以我没那么担心，”吴英恩的旅馆内外挂满了奥运横幅。

旅店附近的公共汽车总站，为奥运耗资44.7万美元进行改造，基本空无一人，只有一对中国夫妻和零星的几个当地人在等公交。

公共汽车总站负责人金武奎（音译）说，开往首尔的公交过去最多曾坐过38个外国乘客，其中一半是中国人，但现在有些巴士甚至一个乘客都没有。

平昌附近的襄阳国际机场也非常安静。

损失惨重

平昌凤凰酒店度假村总经理闵炳官（音译）指望着情况好转。这一滑雪度假村花费数千万美元修建了6个滑雪场，翻新了约1000间客房，以容纳奥运期间的外国官员。

“我们为奥运进行了大量投资，账面亏损严重，” 闵炳官说。“遗憾的是，奥运热潮目前达不到我们的预期。”

但他补充说：“我预计在余下的100天里，奥运热潮将呈指数式增长。”

平昌挂满了写着奥运口号“激情同在”的横幅，旨在彰显东道主的善意，化解紧张局势。

组织者希望朝鲜运动员能与中美运动员一起参赛。朝鲜还未确认是否会派出队伍。

在备受欢迎的束草海鲜市场做生意的韩道杉（音译）说，中韩两国关系改善是个良好的开端，“我们希望，这能吸引届时到现场观看奥运的游客来这里游玩。”

目标难以实现

借着奥运东风，江原道政府制定了雄心勃勃的计划，明年要吸引500万游客。

但江原道知事崔文洵怀疑2018年的目标能否达成。

“到目前为止，受朝核问题影响，中日游客量都出现了下降，”崔文洵说。“东南亚国家的游客也显示出取消旅程的迹象。”

早安国际旅行社负责人宋成燮（音译）也很沮丧，由于中韩关系，旅行社销售额下降了20%。仅仅两年前，前景看起来还很光明。

一家中国企业曾承诺建造一座价值4.31亿美元豪华度假圣地——中国梦之城，距离平昌一小时车程。它将在奥运期间为中国游客提供住宿，但仍未开始动工。

崔文洵还担心位于江原道春川的乐高乐园项目会推迟，这一耗资4.5亿美元的主题乐园与奥运场馆相距145公里。

乐高乐园运营商默林娱乐公司上月表示，为获得最后一笔合作资金，以及鉴于“韩国国内的迂回曲折”，乐高乐园的完工日期将推迟三年至2020年，但未作详细说明。