众所周知，老外们酷爱汉字纹身。

因为汉字对他们来说就像抽象画，有图案上的美感，加上东方几千年深厚文明的加持，在西方流行文化的肤浅语境里，显得倍有面子、有个性。

只不过，后来纹汉字的老外越来越多，有点泛滥了，于是在外国，这也变成一个庸俗臭大街的事儿了。

以致出现了这种让中国人看了啼笑皆非的汉字纹身：

 可能不懂汉字的老外觉得挺美，中国人看了难受死了。

最近，一个外国小哥哥的汉字纹身震惊天下，迅速在网上传诵一时，他的纹身才是真的有思路、有个性。

事情是一名Reddit网友发现他的哥们Cody Williams有个汉字纹身，问他什么意思，他答“I don’t know, I don’t speak Chinese”（我不知道，我不会说中国话），而那个汉字纹身长这样：

这个漂亮的双关话总是能引发大笑。

Williams早就厌烦了诸如“爱”“希望”等滥俗的汉字纹身，他想弄个“有笑果”的纹身，可以让它在下半辈子娱己娱人，这是设计这个纹身的初衷。

为此，他找了大学同学帮忙，以确保纹在身上的这句中文精准传达他的用意，而实际效果也的确一流，了解这个“梗”的人纷纷对他点赞，“大家伙都觉得创意感人，可喜欢了，纷纷和我合照。”

这个汉字纹身已经存在三年了，Williams依然为之得意，“等我当了祖父，孙子们来问我这个纹身是啥意思，我照例回答他们——我不知道，我不会说中国话。然后再不做更多解释，任由沉默接管了空气。哎呀那个画面多么美妙，我光是想想就忍不住要high了。”