2017-11-20 14:56
宇治编译
是对权利的迷恋还是骑虎难下?
津巴布韦总统穆加贝于当地时间19日晚发表全国电视讲话,穆加贝并未宣布辞去津巴布韦总统职务。路透社此前援引消息人士的话称,穆加贝已经同意辞职,目前正在与军方协商辞职声明。
当天稍早时候,津巴布韦执政党宣布解除穆加贝执政党领导人职务及夫人格蕾丝职务,并推举前副总统姆南加古瓦为执政党新的领导人。
穆加贝拒绝辞职
石英网
被本党派解除职务后,穆加贝拒绝下台
BBC
穆加贝无视党内反对声 誓言不辞职
天空新闻
穆加贝被解除职务后拒绝辞职
外界预计被解除职务的穆加贝将在演讲中宣布辞职,但他却只字不提。
CNN
穆加贝拒绝辞职
演讲中,津巴布韦总统无视“下台否则将面临弹劾”的最后通牒。
《卫报》
津巴布韦:穆加贝拒绝辞职 国家面临混乱
总统罗伯特·穆加贝在电视台发表直播演讲,表示拒绝让步。此前,他被解除非洲民族联盟-爱国阵线领导人职务。
《独立报》
穆加贝拒绝辞职震惊世界
路透社
穆加贝无视辞职要求震惊津巴布韦
电视演讲中,穆加贝不提辞职一事令津巴布韦震惊。此前,穆加贝所在的非洲民族联盟-爱国阵线解除了他的职务,另有数万名抗议者走上街头要求其下台。
半岛电视台
穆加贝拒绝辞职 津巴布韦人感到“震惊,不敢相信”
尽管被解除职务,津巴布韦总统誓言将主持下月召开的非洲民族联盟-爱国阵线大会。
“通俄门”调查接近尾声?
商业内幕
穆勒“通俄门”重要部分调查或接近尾声
《华盛顿邮报》
“漫长的冬天”:白宫助理因俄罗斯调查风险及范围产生分歧
白宫律师泰·科布称关于“通俄门”的调查将很快结束,这让有些人松了一口气,但有些人认为这一想法太天真。法律专家表示,特别检察官罗伯特·S·穆勒三世的调查仍停留在初级阶段,受到讯问的目击证人被告知可能还将受到后续调查。
德国
彭博社
德国联合组阁谈判破裂
德国之声
德国大选:联合组阁谈判破裂
德国自由民主党人取消了组建由总理默克尔领导的联合政府的谈判。自由民主党党魁林德纳称,进行了几周的谈判没有让各党找到“信任基础”。
其他
《赫芬顿邮报》
吹牛大王间的战争
特朗普称他不应该从中协调让中国释放UCLA行窃球员
特朗普表示,知名球评人拉瓦·波尔(其中一名被扣押球员利安杰罗的父亲)不重视行窃一事,“非常不知道感恩”。
《纽约时报》
调查:不再强制购买医保或得不偿失
美国人不喜欢被要求强制购买保险(奥巴马医保的要求),但废除这项规定并不意味着美国人不再购买医保或不再接受政府补贴。
一项调查结果显示,现购买了个人保险的美国人中,只有7%的人表示,如果废除奥巴马表现,他们将不购买任何医保。
美联社
德州边界巡逻队成员受伤后死亡
德州一海关与边境保护局巡逻员在处理事务时受袭受伤后死亡,警方正在搜寻大弯曲地区寻找嫌疑人和目击证人。
《电讯报》
英国财政大臣哈蒙德或让梅为退欧支付更多分手费
扫描二维码下载GET资讯
上瘾全世界的好新闻