日本第一夫人这一手为了回避与特朗普接触的操作赢得了网友的无数点赞——假装不会说英文。

安倍昭惠是日本首相安倍晋三的夫人，在年中的一场为期两天的峰会中与美国总统邻座。

在随后接受纽约时报的采访中，特朗普表示，他与安倍夫人没有任何交流实属无奈，安倍夫人什么英文都不会讲。

“我坐在安倍首相的夫人旁边，我觉得安倍夫妇真的都很赞，但遗憾的是，安倍夫人不讲英文。”特朗普在采访中说道。

后来还有记者特意问到“不讲是指，一点儿英文都不会么？”，特朗普也回应道：“嗯，就连‘你好’都不会那种。”

后来特朗普还曾表示过，那天的晚宴简直难熬，大概将近1小时45分钟的晚宴都没有任何交流。

在描述这场尬聊的时候，特朗普这样回忆道：“我就跟那儿坐着。之前还有个日语的陪同翻译，不然场面会更尴尬。但我还是很喜欢和她一起晚宴的，她真的是一个很可爱的女人，我也很享受这整个过程。”

但一位名叫 Sam Thielman 的记者在推特上发出了一段安倍夫人在福特基金会上的全英文演讲，直接打脸特朗普。

看起来日本第一夫人假装俩小时都不会说英文只是为了回避和特朗普直接对话。

这段视频和推文在各大平台上疯转。

干得好安倍夫人，真的，干得太漂亮了。

安倍夫人这一手假装不会讲英文，简直服了，无话可说，收下我的膝盖。

如果我不得不和特朗普坐一起，我也会假装不懂英文：“不好意思总统先生，我只讲和上帝沟通的隐语。”

偶像级操作

特朗普：你真的很美。你让我想起了环球小姐们。嘿，你想看看家具什么的么？

安倍夫人：啊，不，不讲英文不讲英文。

有远见。

泰晤士报东京部主管 Motoko Rich 转发了特朗普的推文并明确表示这是一个错误认知。每日野兽 ( Daily Beast ) 的记者 Spencer Ackerman 指出，曾有人指出日本首相安倍晋三在国会上讲过英文，也就是说，他夫人肯定是知道“hello”这个单词的。

需要指出一个错误概念：晚宴上安倍夫人与特朗普总统邻座，但她一句英文都不会，连“hello”都不会。

这是假的。

虽然在晚宴上具体发生了什么我们很难再去界定，但网上的网民们却对此津津乐道，对安倍夫人的这一操作也是非常佩服。