2017-12-22 19:30
Giraffe编译
《经济学人》命名法国为2017“年度国家”。
总部位于英国伦敦的周刊《经济学人》当地时间周四(12月21日)将法国命名为“年度国家”,理由是法国新总统马克龙(Emmanuel Macron)克服重重困难,取得了开放社会和改革的胜利。
《经济学人》周刊称,2017年社会应该开放还是封闭这两个愿景之间的战斗是全世界最重要的战争,而马克龙击败了“闭关锁国者”。
《经济学人》在其12月23日至1月5日周刊的一篇社论中说:“2017年,法国超越了所有人的期望。”
该杂志表示,没有一个传统党派支持的温和派马克龙成功赢得总统选举,紧接着他新创立的“共和前进党”(LREM)又获得国民议会的多数席位,这种“颠覆”“令人惊叹”。
“马克龙先生为之努力的法国是一个对外开放、愿意引进国外商品和理念的法国,是一个在国内推行社会变革的法国。”
《经济学人》指出,马克龙已经批准了明智的改革,包括放松法国僵化的劳工法限制。
该杂志说:“在他出现之前,法国看起来是不可改变的,选民只能在硬化和排外之间做出选择。”
“开放社会和封闭社会愿景之间的斗争可能是当今世界上最重要的政治竞赛。”
“法国直面闭关锁国的倡导者并击败了他们,因此,我们选法国作为今年的‘年度国家’。”
“年度国家”这个称号自2013年以来开始颁发,主要授予那些在过去12个月明显朝着好的方向变化的国家,或者“让世界变得更美好”的国家。
据《经济学人》杂志说,今年的候选国家初选名单中还包括阿根廷,上榜理由是为了恢复财政节制而进行痛苦的改革。
不过,最后的入围名单缩小到法国和韩国,韩国因为在核灾难的威胁下清理国内政治而上榜。
本文译自法新社。
扫描二维码下载GET资讯
上瘾全世界的好新闻