2018-01-12 11:05
宇治编译
当地时间1月12日,特朗普将在马里兰州的沃特·里德医疗中心迎来上任来的首次体检。
无论是唱衰他的媒体还是讨厌他的选民,都是十分关注特朗普的身体状况。
体检项目
生活习惯健康,饮食习惯可怕
首先,特朗普不喝酒,从来不喝。特朗普的哥哥弗莱德·特朗普是个酒鬼,43岁就去世了,特朗普说哥哥的经历对他来说是个教训。
其次,特朗普不抽烟。“看着其他人抽烟,”他曾在2015年表示,“对我来说是折磨。”
这都是特朗普的好习惯,坏习惯是他的饮食。
最近,让特朗普与前白宫首席策略师班农友谊小船翻船的《火与怒:特朗普白宫内幕》一书披露,特朗普在竞选总统时钟爱“四大菜系”:金拱门,“开封菜”,披萨和健怡可乐。
特朗普竞选期间点快餐
书中详细说道,一顿晚餐可能是:“两个巨无霸,两个麦香鱼和一杯巧克力奶昔”——热量足足有2,430大卡(一个成人每天推荐摄取热量为2,500大卡)。
此外,特朗普似乎不太锻炼,喜欢打高尔夫,但会用高尔夫车球车代步。
据某位知情人士说,特朗普认为人体“就像一块电池,能量无限,而锻炼只能损耗能量”。
身体状况不错
虽然柜子里堆满了维也纳手指饼干、薯条和奥利奥,但这位总统的健康状况似乎还不错。
2016年9月,距离总统大选两个月,特朗普公布了体检记录:总胆固醇为169(只要在200就是“理想”的状态);血压为116/70(也是理想状态);肝脏功能正常;结肠镜检查结果正常。
“总之,”特朗普的医生哈罗德·伯恩斯坦写到,“特朗普先生的身体非常健康。”
但伦敦的医生萨拉·凯雅特认为,特朗普只是侥幸,因为他的饮食习惯“很吓人”。
“特朗普不仅喜欢高脂肪、咸的食物,还不喜欢吃水果和蔬菜,”她说,“这样的饮食习惯容易患冠心病、癌症和糖尿病。”而且特朗普不爱运动,也增加了患心脏病的可能性。
精神状况?不重要
对于特朗普的这次体检,很多人都认为应该包括一项精神状况检测。
因为《火与怒:特朗普白宫内幕》,再次把美国民众和媒体的焦点聚焦到了特朗普的精神状况。
自上任以来,特朗普讲话逻辑混乱,言论经常前后不一致,注意力持续时间极短,重复讲话内容,词汇匮乏……人们是有理由担心特朗普的精神状况的。
尽管白宫对此回应称特朗普“犀利着呢”,特朗普本人也曾在推特上表示他是个“稳定的天才”。因为经常自称天才,他的回应似乎没能让人信服。
但他的精神状况重要吗?总体来说,不重要。
首先,精神状态好坏并不是特朗普继续任职总统的阻碍。从历史数据来看,美国的37位总统中,有18位患有精神方面疾病——其中10位的病情在总统任期内开始显现。
显然,精神状态的好坏并不是评判总统资格的标准。
特朗普说话没逻辑,容易冲动,有人认为这是痴呆前兆,但别忘了,特朗普行事风格可是向来如此。如果这是一个普通人的行为,你仍认为她/他患有痴呆症吗?
其次,医生认为,对于精神状态方面的诊断,多多少少都会掺杂些主观判断。不像体重、胆固醇这类数据,精神诊断无法完全杜绝个人或政治偏见。
最后,无论在精神上还是身体状况上,衡量一位总统是否合格,应该根据他对本国和世界的贡献——这是每个人能实实在在看到的,而不是根据高科技监测结果或某个专家的言论。
特朗普是否是个合格的总统,相信每个美国人民心中有数。
对于体检结果,总统可以选择公开或不公开,但白宫发言人已经表示特朗普愿意公开其体检结果。