英国大臣因迟到不足1分钟欲引咎辞职:感到羞愧

2018-02-01 18:32

小弈编译

1月31日,英国国际发展大臣迈克尔·贝茨在上议院全体议员面前引咎辞职。咎为何?迟到了......还不到1分钟......而在他提出辞职离开议会时,反对党——工党成员也站出来挽留他。

《华盛顿邮报》报道称,英国国际发展大臣贝茨男爵当日参加上议员议会时因迟到不足1分钟而错过了工党议员露丝·利斯特的提问,于是,他选择了辞职。贝茨在众多议员面前表示:“我想就我的无礼向利斯特夫人(Baroness)致以诚挚的歉意,我无法在(会议)一开始就回答她非常重要的问题。”

贝茨继续说道:“我始终相信,我们应该在代表政府回应立法问题时遵从最高标准的礼貌与尊重。

他说:“我感到非常羞愧。在几秒钟内从道歉变为辞职,这对他的同事们来说简直太“刺激”了。有些人怀疑地笑了起来,还有人试图伸手把贝茨拉回去。甚至有议员当场挽留贝茨的离开:“他的道歉已经完全足够了。我们任何人都可能会犯错,这只是一个小小的失礼。

几个小时后,唐宁街十号发表声明称赞了贝茨的诚意,并表示贝茨将留下来继续工作。

QQ截图20180201183944.png

迈克尔·贝茨简介

生于英国北部的纽卡斯尔,英国上议院议员、终身贵族。

1992年英国大选,被选为英国国会下议院议员;

1994至1997年间,担任财政次长等职务;

2006年,被任命为保守党副主席;

2008年,被授予终身勋爵进入英国国会上议院;

2008至2010年间,担任影子大臣职务;

2012年2月,被任命为上议院副议长及副主席;

2012年9月,再次被卡梅伦首相提升担任政府部长职务,负责工作和退休金部,国际发展部以及文化,媒体和体育部三个部门,并为上议院在此三部门的发言人;

2014年8月,出任英国最重要的四大部门之一的内政部大臣;

2015年5月,英国大选,保守党获得大胜,麦克再次被任命担当重任,成为英国内政部国务大臣及英国枢密院顾问官。

134192831.jpg

曾受到中国领导人夸赞

2015年10月20日,习近平主席对英国进行国事访问,在英国议会演讲时,他这样称赞贝茨勋爵:“作为中英两国的友谊使者——英国议会上议院议员贝茨勋爵在中国徒步开展了为期两个多月的慈善徒步行走,他顶着烈日步行约1700公里,将募捐来的善款投入中国的慈善事业,并呼吁人们珍爱和平。正是得益于无数中英友好人士的辛勤付出,中英关系才能跨越重洋,发扬光大。”

贝茨勋爵开始行走计划,是因为2012年伦敦要举办奥运会。到了2015年,贝茨勋爵决定到中国来走走,因为那一年是中英文化交流年,还是世界反法西斯战争胜利70周年。

他从北京出发,历时71天,途经河北、山东、江苏、安徽,浙江,最终抵达杭州,行程1701公里。徒步中募得的80多万元人民币善款,全部捐赠给中国红十字会推荐的沿途省市慈善项目。


观后感

已有0人参与

0票 0票 0票 0票
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
反馈