2018-04-18 18:11
小弈编译
去年 5 月遭美国总统特朗普解职的前联邦调查局(FBI)局长詹姆斯 · 科米,在淡出公众视线数月后,最近携新书《更高忠诚度:真相、谎言和领导力》对特朗普展开强势反击,抨击后者 “ 在道德上并不适任总统 ”。
“我的书讲的是遵从伦理的领导,取材于自己生活中的故事和我从别人那里吸取的教训,”科米在推特上写道,“书中提到了三位总统,其中两位有助于阐明伦理领导的核心价值,一位起到了参照作用。”
美国《纽约时报》15 日称,在科米即将面市的《更高的忠诚:真相、谎言与领导力》一书里,他对这位曾短暂效力的总统全然不留情面。
科米将笔锋对准他称之为“暴民式”的特朗普领导方式,并向总统的性格“开炮”,称这一性格让“特朗普在任期内似森林大火”。科米写道,总统缺乏道德操守,领导国家完全受自负心驱动,更关心个人忠诚度,而非真相和价值观念。
科米在书中声称,特朗普与其在检察官生涯中打过交道的黑帮老大有许多共同点。他这样形容团队开会的场面:“大家沉默地赞同,老板完全处于控制地位。”“所有事情无论大小都是谎言,而撒谎服务于某种所谓忠诚的准则,这种准则凌驾于道德和真理之上。”他甚至把特朗普大厦和他上世纪看到的纽约黑手党社交俱乐部相提并论。他把特朗普描绘成一个“恃强凌弱者”和“骗子”,认为特朗普想让联邦调查员都表现得像他一样。
新书发售前夕,美国广播公司 (ABC)15 日播出了对他的访谈。据报道,ABC播出的对科米一个小时的访谈,是在对他五小时的采访基础上剪辑而成的。自 " 通俄门 " 调查开始后,科米一直保持沉默。他此次接受采访,无疑引起众多关注。
科米在《20/20》节目上对ABC王牌主播乔治·斯特凡诺普洛斯说,特朗普替夏洛茨维尔的暴力事件辩护,对待女性如同“对待一块肉”,还不断撒各种谎并试图让美国人相信。
科米称特朗普很好色,曾在莫斯科和妓女厮混,从而导致他很容易受到俄罗斯政府的勒索。
科米表示,俄罗斯手里可能有不利于特朗普的信息,“ 有可能俄罗斯人可以影响特朗普,我不知道是在莫斯科酒店的事情(有媒体曾称,俄罗斯手中掌握特朗普的嫖妓录像),还是金融问题,或者其他东西 ”。
当科米被问到,当特朗普叫他试图中止 FBI 调查前白宫国安顾问弗林,是否涉及妨碍司法公正时,科米说:“ 有可能 ”。
同时,他重复了书中一些说法,如特朗普的手 “ 中等大小 ”,皮肤是 “ 橘黄色 ” 的,似乎比他想象得矮。
ABC 称,在专访的大部分时间里,科米表现得冷静且中规中矩,但快结束时却明显显得不严谨起来。
有华盛顿观察人士感叹道,科米对特朗普的指责,应该是该国有史以来最高级别的前政府官员对现任总统的公开指责。
2003年12月到2005年8月,科米曾在小布什政府任司法部副部长。2013年6月,身为共和党人的科米被时任总统、民主党人奥巴马提名为新一任FBI局长。同年9月4日,科米正式接替担任FBI局长达12年的穆勒,后者正是目前领导“通俄门”调查小组的特别检察官。
科米的新书定于当地时间 17 日出版,不少美国媒体提前拿到了这本约 300 页的书籍,并陆续刊出了部分章节内容和概要。
自科米新书章节和概要发布以来,特朗普就连发推特抨击这位 FBI 前局长,给他贴上“泄密者和谎言家”、“虚情假意的人”等标签,并斥责他是 “历史上最差的FBI局长”。