2018-04-18 18:49
小弈编译
美国前总统老布什家庭发言人17日发表声明说,老布什的夫人芭芭拉·布什于当天去世,享年92岁。布什家族的发言人在声明中确认了这一消息。
两天前,布什家族才刚刚发表声明说,芭芭拉的健康每况愈下,将不再寻求“额外医学治疗”,而专注于接受舒适护理。声明中并未提及芭芭拉的病情,但此前媒体报道称,她过去一年多次因慢性阻塞性肺病和充血性心力衰竭入院治疗。
芭芭拉1925年出生于纽约,1945年与当时身为美国海军飞行员的老布什结婚。1989年至1993年,老布什出任美国第41任总统,芭芭拉成为“第一夫人”。她和老布什的儿子小布什于2001年至2009年期间出任美国第43任总统,这使得她成为美国历史上唯一见证丈夫和儿子均出任总统的女性。
除此以外,芭芭拉本人还是美国第14任总统皮尔斯的后裔。1925年,芭芭拉出生于美国纽约市,她的父亲马尔文·皮尔斯是一名杂志出版商,母亲宝琳是俄亥俄州最高法院法官的女儿,热衷于参与公民事务。回忆童年时,芭芭拉提起过父母围炉而坐读书的场景,这培养了她对阅读的热爱,也成为日后开展扫盲事业的伏笔。
从私立女子高中毕业后,芭芭拉在1940年代进入著名的女子文理学院——史密斯学院就读,这里也是另一位美国第一夫人南希·里根的母校。然而芭芭拉很快便在第二年退学了。芭芭拉之后表示,相对于学业,她当时对自己未来的丈夫老布什更感兴趣。
16岁时,芭芭拉就与17岁的老布什相识于一场圣诞舞会上,两个年轻人瞬间坠入爱河。完成训练后,老布什以当时美国海军最年轻飞行员的身份投入二战,之后在1945年初与芭芭拉结婚,相伴至今。
2018年初,两人刚刚度过结婚73周年纪念日,拥有小布什等五名子女和十余位孙辈。
老布什一家,摄于1960年代早期。前排左起:尼尔·布什、马文·布什、杰布·布什;后排左起:多萝西·布什、乔治·W·布什、芭芭拉·布什、乔治·H·W·布什。
在当选总统前,老布什曾创办扎帕塔石油公司,后弃商从政,担任国会众议员、美国驻联合国大使、美国驻北京联络处主任等职务。芭芭拉·布什也跟随自己的丈夫从德克萨斯州搬往华盛顿、北京等地。
1989年,芭芭拉成为白宫的女主人,被许多人看作传统意义上尽职尽责的第一夫人:在大多数问题上保持沉默,但热心地支持她的丈夫和家人。这与她的前任南希·里根,以及接替她的希拉里·克林顿有着明显区别。
担任美国第一夫人时,芭芭拉曾致力于扫盲活动,为提高全美识字率作出巨大贡献。她成立了芭芭拉·布什家庭扫盲基金会,出资支持扫盲项目,旨在鼓励父母为孩子读书。在丈夫卸任后,离开白宫的芭芭拉仍继续坚持扫盲工作。
1974年到1975年任职美国驻华外交官期间,老布什曾和芭芭拉一同在北京骑自行车。
芭芭拉的儿子,小布什的弟弟尼尔·布什患有阅读障碍症,这也是她坚持扫盲事业的原因之一。“我和乔治·布什懂得面对未经诊断或治疗的学习障碍的绝望,因此我们也明白得到帮助后能产生的巨大喜悦和宽慰。我希望有一天,没有任何一名美国人——不论是孩子还是成人——将受限于学习能力,”芭芭拉说。
对《芝加哥论坛报》谈及自己的扫盲事业时,芭芭拉还表示:“如果越来越多的人能够阅读,就会有越来越少的人感染艾滋病。无家可归的人也会少很多。我很确信这一点。”
芭芭拉的身体一直不好,自担任第一夫人时便患有甲状腺疾病,近年来也多次接受手术,不过她仍然时常出席公众活动。弥留之际,与她相伴一生的丈夫老布什、长子小布什、还有儿子尼尔、马文、杰布、女儿多萝西均陪伴在她身边。
扫描二维码下载GET资讯
上瘾全世界的好新闻