《无家可归》电影讲述索马里移民的美国生活

2016-11-04 11:45

刘CC编译

千辛万苦从索马里逃到美国,却发现电影中的他们被视作恐怖主义分子、海盗或者逃兵。

Syeed 从纽约出发,行至明尼苏达州索马里人口最集中社区。在那里,索马里居民们的抱怨声源源不断。

“足球场边经常能看到新架起的摄像机和镜头,但从来没人和我们打过招呼。” 

“媒体根本不能信,他们讲索马里究竟什么样子的影片就更不能信了。”

Syeed表示许多居住在美国的索马里少年都这样向他抱怨。这些拍摄素材也大多用作恐怖主义题材电影结尾中。

Musa Syeed 是美籍独立电影导演,成长于印第安纳州的一个小镇上,祖辈是生活在克什米尔地区的穆斯林。在白人聚居区,Syeed 也曾是众人瞩目的“焦点”。

初次涉足索马里文化是因为有几个索马里家庭搬入 Syeed 居住的社区。

Syeed注意到,大家对待这些家庭的方式既不同于穆斯林也不同于黑人。

最大的索马里社区就在明尼苏达州,同时这个州白人也是多到不行,这样自然就会产生一些相处上的尴尬问题。

2.jpg

FBI 曾发布数据显示在明尼苏达地区生活的索马里居民总数达3万名,自2014年起,至少有20名索马里居民成功出境加入 IS 组织。

早些时候,警方抓捕了9名企图加入IS的索马里居民并对其中3名男性进行了审判,但这一举动却激怒了国内众多媒体,指责警方以及法院的判决。

而对于大多数索马里居民来讲,这一举动也狠狠地重伤了他们,让他们感到被社会边缘化。

“在我小时候,人们也就是偶尔说点儿难听无知的话,霸凌也没那么严重都是程度较轻的那种。但如今对于居住在美国的索马里人来说,情况完全不同于往日,这种偏见是成体系并且自成一派的。” Syeed 说道。

明尼苏达州当地居民对索马里居民的抵触情绪已经相当严重。

曾有在餐厅讲希瓦西里语的女性遭到攻击,还有反伊斯兰的人进行州内的巡回演讲,警告当地居民早晚有一天,索马里、叙利亚等地区来的难民会造反。肯色萨州情况也不容乐观,警方捕获3名男子,计划在索马里聚居区实施爆炸未遂。

_92021375_adnandogbench.jpg!thumbnail.jpg

2015年一月,Syeed 开始走入明尼苏达州的索马里聚居区体验生活,去当地清真寺参加礼拜,参加社区的晚餐,观摩相关的艺术展览。他希望拍摄的电影能反映出当下时代,在中西部生活的穆斯林少年的成长环境。

Syeed 将电影的名字定为《无家可归的人》,电影的主人公名叫Adan的穆斯林少年,失去父亲后从索马里逃到美国,居住在明尼苏达州的索马里聚居区。因为偷母亲的珠宝被赶出家门,Adan 成为流浪汉。

影片中,Adan无意中捡到了一只流浪狗,取名Layla。

但他也因此失去了清真寺的庇护和一份来之不易的工作,许多穆斯林都将养狗作为一种禁忌。

电影中Adan的好友有句台词尖刻地指出:“你是从索马里来的,还是穆斯林,不可能有人会雇你干活儿。”

现实中,索马里聚居区失业率高达17.5%,而该区所在的全市失业率仅为4%。

这部影片中也没有回避恐怖主义问题,电影中 FBI 探员一直都潜伏在 Adan 身边,希望可以让 Adan 做他的线人。

电影的对白多是索马里语,配英文字幕。

Syeed 用英文写剧本,并请索马里演员们翻译成母语,这让这部影片索马里味儿十足,更如实地反映出索马里的文化。

_92074493_adnandogfield.jpg!thumbnail.jpg

相比之下 HBO 打算拍摄的同类题材连续剧却遭到了当地居民的强烈反对。

虽然这个剧的创作成员是来自加拿大籍的索马里说唱歌手K'naan,但当地居民仍然坚决抵制,拉着“停止利用索马里社区”的横幅示威抗议。

行业人士 Abdi Mohamed 表示,索马里居民这么抵触是因为听到传言要将这部剧的名字定为《征兵启示》,害怕这部剧将他们塑造成极端恐怖分子。

类似的抗议活动愈发多起来,这也让外界对索马里社区形成了固有的偏见。而索马里人也不愿意看到自己在大荧幕上的形象局限于恐怖分子和海盗。

“但所有因此产生的负面报道都催生着‘索马里社区太封闭,他们无法适应美国环境’的想法。而Syeed 的电影却更接近真实的索马里居民生活。”行业人士 Abdi Mohamed 说道。

3.jpg

Syeed 叹息道:“许多明尼苏达州的人都觉得索马里社区是禁区,不欢迎外人进入。其实大家可以去清真寺或者索马里风味餐厅体会一下他们的生活。真想了解的话,总会有办法的。”

影片目前在纽约和明尼苏达州公映,下周将会前往伦敦参加伦敦电影节非洲部分,希望它可以获得更多人的关注。

观后感

已有10人参与

7票 2票 1票 0票
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
反馈