2018-05-16 15:21
宇治编译
朝鲜突然取消原定于周三与韩国举行的高级别磋商会议,并威胁要退出与美国的谈判。这给朝鲜领导人金正恩和美国总统特朗普下月的峰会前景画上问号。背后的原因在于朝鲜认为一天前的美韩军演是挑衅行为。
朝韩原计划周三举行高级别会谈,讨论贯彻4月27日朝韩首脑会晤宣言所需的具体行动计划,包括争取在今年结束持续了七十年的战争状态,以及追求“彻底无核化”。
《赫芬顿邮报》
戏剧性一幕:朝鲜和平谈判现危机
CNN
朝鲜取消与韩国会谈
美韩将举行军事演习,朝鲜威胁美国称将取消“特金会”。
《卫报》
朝鲜:取消与韩国会谈,或影响“特金会”
朝鲜官媒就“挑衅性”军演警告美国,称对与美国的“单边会谈”不感兴趣。
BBC
朝鲜威胁取消“特金会”
朝方表示,如果华盛顿坚持要求朝鲜放弃核武器,朝鲜将退出与美国的会谈。
《纽约时报》
因美方的核要求,朝鲜或取消会谈
朝鲜警告称,若美国坚持“单边(要求朝鲜)弃核”,朝方将取消“特金会”。
该声明发布几小时前,朝鲜突然取消与韩国会谈,以此抗议美韩空军演习。
《华盛顿邮报》
朝鲜威胁取消“特金会”
朝鲜称美韩联合空军演习是“挑衅”。一位高级官员随后表示,如果美国“单方”施压要求朝鲜弃核,那么朝鲜没兴趣举行“特金会”。
路透社
朝鲜取消与韩国会谈 “特金会”蒙上阴影
朝方表示,如果华盛顿单方要求朝鲜弃核,那么朝鲜将重新考虑“特金会”。朝鲜给即将在下个月举行的“特金会”蒙上阴影,威胁着近几个月取得的外交成果。
半岛电视台
朝鲜取消与韩国会谈 威胁取消“特金会”
面对朝鲜的威胁,美国国务院表示,将继续为下月在新加坡举行的“特金会”做准备。
合众国际社
朝鲜威胁取消“特金会” 取消与韩国会谈
商业内幕
朝鲜威胁美国 “特金会”或无法成形
《独立报》
大反转 朝鲜威胁取消“特金会”
平壤表示同意在与美国总统的历史性峰会上商讨弃核,如今却声称,如果美国“单边”要求朝鲜弃核,那么朝鲜将取消“特金会”。
天空新闻
朝鲜:“单边”弃核要求威胁“特金会”
如果“特金会”无法成形,将令特朗普感到尴尬。他曾许诺将让“特金会”成为“世界和平最特别的时刻”
德国之声
如果“逼迫(朝鲜弃核)” 朝鲜将取消“特金会”
朝鲜表示,如果弃核要求是“单边的”,那么朝鲜将“重新考虑”下个月的“特金会”。发表该言论前一天,美国和韩国刚刚举行联合空军演习。
《华尔街日报》
朝鲜不想“特金会”仅聚焦弃核
一朝鲜高级官员表示,如果美国仅聚焦弃核,那么朝方对“特金会”不感兴趣,并控诉华盛顿试图“将利比亚或伊拉克的现状在朝鲜身上重演”。